Traducción de la letra de la canción Open Your Heart - Bon Jovi

Open Your Heart (original)

You say you’ve been used before
Whole lot of love then it’s out the door
And you swore you’d be used again no more, no more
Then you got on your feet again
It came to you like a long lost friend
Now they say you’re wearing a bulletproof heart
Well I’m wearing my heart on my sleeve
Baby believe that I would never hurt you
Baby believe, cause my love will not desert you
Baby believe you know you got me begging and crying
I’m down on my knees
Open your heart and baby love again
Cause I won’t let them take your love from me You know that I’ve been hurt too
It’s just your heart turns black and blue
There ain’t no use in talking about it You know all there is to say
I wanna love you girl
I wanna show you my world
Stop hiding the key to your heart
Baby let me in, let me in Can’t you see, Im a bandaged refugee
Can’t you see, I need you girl to comfort me Can’t you see, oh, of all the tears that you cry
Close your eyes
Open your heart, and baby love again
Cause I won’t let them take your love from me Open your heart, and baby love again
I won’t let them take your love from me Can’t you see, Im a bandaged refugee
Can’t you see, I need you girl to comfort me Can’t you see, oh, of all the tears that you cry
Close your eyes
Open your heart (I want to love you girl)
You made me love again (I want to show you my world)
I won’t let them take your love from me Open your heart (I want to love you girl)
And baby love again (I want to show you my world)
I won’t let them take your love
I won’t let them take your love
I won’t let them take your love from me

(traducción)

Dices que has sido usado antes
Mucho amor, entonces está fuera de la puerta
Y juraste que volverías a ser usado no más, no más
Entonces te pusiste de pie otra vez
Llegó a ti como un amigo perdido hace mucho tiempo
Ahora dicen que llevas un corazón a prueba de balas
Bueno, estoy usando mi corazón en mi manga
Cariño, cree que nunca te lastimaría
Cariño, cree, porque mi amor no te abandonará
Cariño, cree que sabes que me tienes rogando y llorando
Estoy de rodillas
Abre tu corazón y bebe ama de nuevo
Porque no dejaré que me quiten tu amor Sabes que también me han lastimado
Es solo que tu corazón se vuelve negro y azul
No sirve de nada hablar de eso, sabes todo lo que hay que decir
quiero amarte niña
Quiero mostrarte mi mundo
Deja de esconder la llave de tu corazón
Cariño, déjame entrar, déjame entrar ¿No puedes ver? Soy un refugiado vendado
¿No puedes ver, te necesito niña para consolarme? ¿No puedes ver, oh, de todas las lágrimas que lloras?
Cierra tus ojos
Abre tu corazón, y bebe ama de nuevo
Porque no dejaré que me quiten tu amor Abre tu corazón, y bebe ama de nuevo
No dejaré que me quiten tu amor ¿No ves que soy un refugiado vendado?
¿No puedes ver, te necesito niña para consolarme? ¿No puedes ver, oh, de todas las lágrimas que lloras?
Cierra tus ojos
Abre tu corazón (quiero amarte niña)
Me hiciste amar de nuevo (Quiero mostrarte mi mundo)
No dejaré que me quiten tu amor Abre tu corazón (Quiero amarte niña)
Y baby love otra vez (Quiero mostrarte mi mundo)
No dejaré que se lleven tu amor
No dejaré que se lleven tu amor
No dejaré que me quiten tu amor