Traducción de la letra de la canción Ordinary People - Bon Jovi

Ordinary People (original)

Little Jimmy just bought high top sneakers
Wants to fly high like his heroes can
He’s got the smile like Michael Jordan
In the schoolyard, Jimmy, he’s the man
I’m sitting here watching his heart beating
He’s ten feet tall, all five feet four of him
Come six o’clock working out his foul shot
Who we fooling, Mama’s calling, she smiles and says
You and me, we’re ordinary people
Living in our ordinary lives
We can be ordinary people
These are extraordinary times
She lives alone, got four kids through high school
She cleans houses and she takes in wash at night
You’d never know that she don’t have much
Because she’s rich with the things money can’t buy
She don’t need clothes, she don’t want diamonds
Don’t need a brand new car to drive in
What she’s got is love and that’s a lot
At least it’s a good start
Everybody wants to be somebody
Everybody wants to be someone
We only want to watch the game on Sunday
Sit back, catch a little buzz
There is nobody wants to be nobody
Everybody wants a little love
Everybody wants to be the hero
And ride into the setting sun
And I’ve got dreams like ordinary people
I can see them when I close my eyes at night
Can’t you see we’re ordinary people
These are extraordinary times

(traducción)

El pequeño Jimmy acaba de comprar zapatillas altas
Quiere volar alto como sus héroes pueden
Él tiene la sonrisa como Michael Jordan
En el patio de la escuela, Jimmy, él es el hombre
Estoy sentado aquí viendo su corazón latir
Mide diez pies de alto, los cinco pies cuatro de él
Ven a las seis en punto trabajando en su tiro de falta
A quién engañamos, mamá llama, ella sonríe y dice
Tú y yo, somos gente común
Vivir en nuestras vidas ordinarias
Podemos ser personas comunes
Estos son tiempos extraordinarios
Ella vive sola, tiene cuatro hijos en la escuela secundaria
Ella limpia casas y toma lavado por la noche
Nunca sabrías que ella no tiene mucho
Porque ella es rica con las cosas que el dinero no puede comprar
Ella no necesita ropa, ella no quiere diamantes
No necesita un coche nuevo para conducir
Lo que tiene es amor y eso es mucho
Al menos es un buen comienzo
Todo el mundo quiere ser alguien
Todo el mundo quiere ser alguien
Solo queremos ver el partido el domingo.
Siéntate, escucha un pequeño zumbido
No hay nadie que quiera ser nadie
Todo el mundo quiere un poco de amor
Todo el mundo quiere ser el héroe
Y cabalgar hacia el sol poniente
Y tengo sueños como la gente común
Puedo verlos cuando cierro los ojos por la noche
¿No ves que somos gente común?
Estos son tiempos extraordinarios