Traducción de la letra de la canción River Runs Dry - Bon Jovi

River Runs Dry (original)

I didn’t want to say it in this way
I didn’t want to see the day I’d say these words to you
I didn’t want have to explain
Sometimes heroes have to lose
It’s killing me to see you cry
Would it make it any better if I told you I did it all for you
It was just another roll of the dice
Just another star in the sky
Tried to touch it but I couldn’t fly
Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do
Rivers run dry
Going to have to go away
I always told you that a man has got to face his own mistakes
Sometimes you get a lucky break
Sometimes your winning streak will stay
Sometimes you got to pay
Oh, I remember when the rivers ran high
Oh, we could make it to the other side
Make it to the other side

River Runs Dry (traducción)

no queria decirlo de esta manera
No quería ver el día en que te dijera estas palabras
No quería tener que explicar
A veces los héroes tienen que perder
Me está matando verte llorar
¿Sería mejor si te dijera que lo hice todo por ti?
Fue solo otra tirada de dados
Sólo otra estrella en el cielo
Intenté tocarlo pero no pude volar
Todo el mundo conoce la promesa del río
Todo el mundo va con el fuego en los ojos
Todo el mundo sabe que puedes llevar un caballo al agua
Pero no hay nada que nadie pueda hacer
Los ríos se secan
Voy a tener que irme
Siempre te dije que un hombre tiene que enfrentar sus propios errores
A veces tienes un golpe de suerte
A veces tu racha ganadora se mantendrá
A veces tienes que pagar
Oh, recuerdo cuando los ríos corrían alto
Oh, podríamos llegar al otro lado
Llegar al otro lado