Traducción de la letra de la canción She Don't Know Me - Bon Jovi

She Don't Know Me (original)

What more can I do?
There’s nothing I haven’t tried
Still it’s so hard for her to notice
I’ve tried hard to be straight
There’s nothing left I can say
If only she would look my way
She don’t know me, she don’t know
She don’t see me, she don’t care
She can’t hear me, she can’t hear
Cannot help me, she don’t want
She don’t want me, like I want her
Like I want her, I gotta tell her
Got to tell her, That I love her
That I love her
She doesn’t even know my name
I dream of when she’ll be mine
I dream of crossing that line
And holding her so tender
Dreaming it could come true
So many things I could do
If only you’d give me a chance
She don’t know me, she don’t know
She don’t see me, she don’t care
She can’t hear me, she can’t hear
Cannot help me, she don’t want
She don’t want me, like I want her
Like I want her, I gotta tell her
Got to tell her, That I love her
That I love her
She doesn’t even know my name
She don’t know me, she don’t know
She don’t see me, she don’t care
She can’t hear me, she can’t hear
Cannot help me, she don’t want
She don’t want me, like I want her
Like I want her, I gotta tell her
Got to tell her, That I love her
That I love her
She doesn’t even know my name

(traducción)

¿Qué más puedo hacer?
No hay nada que no haya probado
Todavía es tan difícil para ella darse cuenta
Me he esforzado por ser heterosexual
No queda nada que pueda decir
Si tan solo mirara en mi dirección
ella no me conoce, ella no sabe
Ella no me ve, no le importa
Ella no puede oírme, ella no puede oír
No puede ayudarme, ella no quiere
Ella no me quiere, como yo la quiero
Como la quiero, tengo que decirle
Tengo que decirle que la amo
que la amo
ella ni siquiera sabe mi nombre
Sueño con cuando ella será mía
Sueño con cruzar esa línea
Y abrazándola tan tiernamente
Soñarlo podría hacerse realidad
Tantas cosas que podría hacer
Si tan solo me dieras una oportunidad
ella no me conoce, ella no sabe
Ella no me ve, no le importa
Ella no puede oírme, ella no puede oír
No puede ayudarme, ella no quiere
Ella no me quiere, como yo la quiero
Como la quiero, tengo que decirle
Tengo que decirle que la amo
que la amo
ella ni siquiera sabe mi nombre
ella no me conoce, ella no sabe
Ella no me ve, no le importa
Ella no puede oírme, ella no puede oír
No puede ayudarme, ella no quiere
Ella no me quiere, como yo la quiero
Como la quiero, tengo que decirle
Tengo que decirle que la amo
que la amo
ella ni siquiera sabe mi nombre