Traducción de la letra de la canción Shut Up And Kiss Me - Bon Jovi

Shut Up And Kiss Me (original)

I don’t wanna talk about it
Baby, wanna talk all night
You’re on your feet six days a week
We’re working nights just tryin' to make ends meet
Break our back on the killin' floor
Another guy’s what we’re doin' it for
We got a lot, we don’t need more
We’re rollin', baby
Tell me when you’ll go
Rollin', straight on
Tell me where to go
I don’t wanna watch the TV
Wash the dishes now or pay the bills
Don’t wanna eat, don’t need to sleep
The only real meal that gives me a thrill
Don’t need no candles, you’re the spark
Don’t need no matches, just a fire in the dark
We come together, well, that’s a good start
Baby, you’re crazy
And I know that you can’t hide
'Cause this earth anywhere
There up on the other side
Break our back on the killin' floor
Another guy’s what we’re doin' it for
We got a lot, we don’t need more
We’re rollin', baby
Tell me when you’ll go
Rollin', straight on
Tell me where to go
Baby, you’re crazy
And I know that you can’t hide
'Cause this earth anywhere
There up on the other side

(traducción)

no quiero hablar de eso
Cariño, quiero hablar toda la noche
Estás de pie seis días a la semana
Trabajamos por las noches solo tratando de llegar a fin de mes
Rompernos la espalda en el piso de matar
Otro tipo es por lo que lo estamos haciendo
Tenemos mucho, no necesitamos más
Estamos rodando, nena
Dime cuando te vas
Rodando, recto
Dime donde ir
No quiero ver la tele
Lava los platos ahora o paga las cuentas
No quiero comer, no necesito dormir
La única comida real que me emociona
No necesitas velas, eres la chispa
No necesito fósforos, solo un fuego en la oscuridad
Nos reunimos, bueno, eso es un buen comienzo
Cariño, estás loco
Y sé que no puedes esconderte
Porque esta tierra en cualquier lugar
Allá arriba en el otro lado
Rompernos la espalda en el piso de matar
Otro tipo es por lo que lo estamos haciendo
Tenemos mucho, no necesitamos más
Estamos rodando, nena
Dime cuando te vas
Rodando, recto
Dime donde ir
Cariño, estás loco
Y sé que no puedes esconderte
Porque esta tierra en cualquier lugar
Allá arriba en el otro lado