Traducción de la letra de la canción Social Disease - Bon Jovi

Social Disease (original)

You can read it in the papers
In some places, it comes in thirty-two flavors
But you wouldn’t tell no one your favorite
If you could
From the White House to the alleys
From the president down to Long Tall Sally
Can’t live with it, but you’d die without it
Yes, you would
Señorita's in the kitchen, she’s a fistful of dynamite
You call 911, but you can’t stop the fun tonight, it’s alright
You can’t start a fire without a spark
But there’s somethin' that I guarantee
You can’t hide when infection starts
Because love is a social disease
Love is a social disease
Where you look, you can find it
Try to run, but you’re always behind it
So you play hide-and-seek like a blind kid
'Til you’re caught, yeah, you’re caught
So you’ll say, hey, that you had some
But they took it and held it for ransom
Were they tall, dark, skinny, or handsome?
You won’t talk, nah

(traducción)

Puedes leerlo en los periódicos
En algunos lugares, viene en treinta y dos sabores.
Pero no le dirías a nadie tu favorito
Si tu pudieras
De la Casa Blanca a los callejones
Desde el presidente hasta Long Tall Sally
No puedo vivir con eso, pero morirías sin eso
Sí, lo harías
La señorita está en la cocina, es un puñado de dinamita
Llamas al 911, pero no puedes detener la diversión esta noche, está bien
No puedes iniciar un fuego sin una chispa
Pero hay algo que garantizo
No puedes esconderte cuando comienza la infección
Porque el amor es una enfermedad social
El amor es una enfermedad social
Donde mires, lo puedes encontrar
Intenta correr, pero siempre estás detrás
Así que juegas al escondite como un niño ciego
Hasta que te atrapen, sí, te atrapan
Así que dirás, oye, que tuviste algo
Pero lo tomaron y lo retuvieron para pedir rescate.
¿Eran altos, morenos, delgados o guapos?
No hablarás, nah