Traducción de la letra de la canción Someday Just Might Be Tonight - Bon Jovi

Someday Just Might Be Tonight (original)

Playing king of the mountain on a dead end street
At the end of the block is where we cut our teeth
The world was trying to sweep up off our feet
I'd run home crying with cut up knees
"Alright, " Mama said.
"It's alright."
Now nothing's and it never will
When you learn to swallow defeat like a bitter pill
Remember the story about Jack 'n' Jill
They ended up driving in a Coupe de Ville
You don't know when your ship will arrive
Don't give up, don't give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight
You're the kind that goes swimming with a raincoat on
Who's to say if you are right or wrong
Let me know when you figured it out
Just don't go drowning in a shadow of doubt
Don't let the bastards make up your mind
Don't give up, don't give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight
You may never find a treasure that's been washed up on the beach
Heaven won't be waiting for you walking down these city streets
Remember Mama's Band Aids on your scabby knees
They had to bleed for little victories
Don't give up, don't give in
Stand and fight, you just might win
When the ride gets rough
Hold on tight
Someday just might be tonight
Don't give up, don't give in
You never when the ship will come in
When the ride gets rough
Hold on tight
'Cause someday just might be tonight

Someday Just Might Be Tonight (traducción)

Jugando al rey de la montaña en un callejón sin salida
Al final del bloque es donde cortamos nuestros dientes
El mundo estaba tratando de barrer nuestros pies
Corría a casa llorando con las rodillas cortadas
"Está bien", dijo mamá.
"Esta bien."
Ahora nada es y nunca lo será
Cuando aprendes a tragarte la derrota como un trago amargo
Recuerda la historia de Jack 'n' Jill
Terminaron conduciendo en un Coupe de Ville
No sabes cuándo llegará tu barco
No te rindas, no te rindas
Ponte de pie y lucha, es posible que ganes
Cuando el viaje se pone duro
Agárrate fuerte
Algún día podría ser esta noche
Eres de los que van a nadar con un impermeable puesto
¿Quién puede decir si tienes razón o no?
Avísame cuando lo averigües
Simplemente no te ahogues en una sombra de duda
No dejes que los bastardos se decidan
No te rindas, no te rindas
Ponte de pie y lucha, es posible que ganes
Cuando el viaje se pone duro
Agárrate fuerte
Algún día podría ser esta noche
Es posible que nunca encuentres un tesoro que haya sido varado en la playa.
El cielo no te estará esperando caminando por estas calles de la ciudad
Recuerda las tiritas de mamá en tus rodillas llenas de costras
Tuvieron que sangrar por pequeñas victorias
No te rindas, no te rindas
Ponte de pie y lucha, es posible que ganes
Cuando el viaje se pone duro
Agárrate fuerte
Algún día podría ser esta noche
No te rindas, no te rindas
Nunca cuando el barco llegará
Cuando el viaje se pone duro
Agárrate fuerte
Porque algún día podría ser esta noche