Traducción de la letra de la canción Story Of Love - Bon Jovi

Story Of Love (original)

Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive, till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
They can offer advice that you don't wanna hear
Words that cut like a knife and still ring in your ear
You think of them ignorant, they think of you arrogant
If you need evidence, who gave you confidence?
A snap of the finger and you're not a child
But you're still holding on as you walk down the aisle
When they give you away to hear someone else say
That someone will love you till their dying day
Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
And that's the story of love
You can choose to remember or choose to forget
If they took you to school or they tucked you in bed
You can say it don't matter, you won't do the same
You'd think no one noticed when you looked away
Fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
Now they're getting older and you ain't so young
So you take care of them like your daughters and sons
You can ask for forgiveness, they could ask for the same
Forget all the anguish, the heartache, the pain
Wherever you go or wherever you've been
It's them that is with you and that's you that's with them
Fathers and daughters and mothers and sons
As one story ends another's, another's begun
Oh, fathers love daughters like mothers love sons
They've been writing our story before there was one
From the day you arrive till you walk, till you run
There is nothing but pride, there is nothing but love
From hello to goodbye that's the story of love
That's the story of love

(traducción)

Los padres aman a las hijas como las madres aman a los hijos
Han estado escribiendo nuestra historia antes de que hubiera una.
Desde el día que llegas, hasta que caminas, hasta que corres
No hay nada más que orgullo, no hay nada más que amor
Pueden ofrecer consejos que no quieres escuchar.
Palabras que cortan como un cuchillo y aún resuenan en tu oído
Piensas en ellos ignorantes, ellos piensan en ti arrogante
Si necesita pruebas, ¿quién le dio confianza?
Un chasquido de dedos y no eres un niño
Pero sigues aguantando mientras caminas por el pasillo
Cuando te delatan por escuchar a otro decir
Que alguien te amará hasta el día de su muerte
Los padres aman a las hijas como las madres aman a los hijos
Han estado escribiendo nuestra historia antes de que hubiera una.
Desde el día que llegas hasta que caminas, hasta que corres
No hay nada más que orgullo, no hay nada más que amor
Y esa es la historia del amor.
Puedes elegir recordar o elegir olvidar
Si te llevaron a la escuela o te metieron en la cama
Puedes decir que no importa, no harás lo mismo
Pensarías que nadie se dio cuenta cuando apartaste la mirada
Los padres aman a las hijas como las madres aman a los hijos
Han estado escribiendo nuestra historia antes de que hubiera una.
Desde el día que llegas hasta que caminas, hasta que corres
No hay nada más que orgullo, no hay nada más que amor
Ahora están envejeciendo y tú no eres tan joven
Entonces los cuidas como a tus hijas e hijos.
Puedes pedir perdón, ellos podrían pedir lo mismo
Olvida toda la angustia, la angustia, el dolor
Donde quiera que vayas o donde sea que hayas estado
Son ellos los que están contigo y eres tú el que está con ellos.
Padres e hijas y madres e hijos
Como una historia termina, otra comienza
Oh, los padres aman a las hijas como las madres aman a los hijos
Han estado escribiendo nuestra historia antes de que hubiera una.
Desde el día que llegas hasta que caminas, hasta que corres
No hay nada más que orgullo, no hay nada más que amor
Del hola al adiós esa es la historia del amor
Esa es la historia del amor.