Traducción de la letra de la canción Stringin' A Line - Bon Jovi

Stringin' A Line (original)

He says he’s your friend
But you don’t see him
He says he’s so damn busy but he don’t do nothin' at all
So you get him on the phone, he was just gonna to call you
Says he was thinking about old times
And lookin' at your picture on the wall
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
So you try to forget
But that ain’t so easy
If you’ve got one small doubt, that there was ever anything there
So you dangle on a line, a captive fool
You know you’ll try again
But it’ll just be the same as last time
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' you the same old lines
He puts everyone through
They’re only lies, intentions just won’t do
For the time he feels no wrong
Til he finds out we’ve caught on
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line
He’s stringin' a line

(traducción)

Dice que es tu amigo
pero no lo ves
Dice que está muy ocupado pero que no hace nada
Así que lo llamas por teléfono, él solo te iba a llamar
Dice que estaba pensando en los viejos tiempos.
Y mirando tu foto en la pared
Te está encadenando las mismas viejas líneas
Él pone a todos a través
Son solo mentiras, las intenciones simplemente no sirven
Por el momento no se siente mal
Hasta que descubre que nos hemos dado cuenta
Él está encadenando una línea
Él está encadenando una línea
Así que tratas de olvidar
Pero eso no es tan fácil
Si tienes una pequeña duda, que alguna vez hubo algo allí
Así que cuelgas de una línea, un tonto cautivo
Sabes que lo intentarás de nuevo
Pero será igual que la última vez
Te está encadenando las mismas viejas líneas
Él pone a todos a través
Son solo mentiras, las intenciones simplemente no sirven
Por el momento no se siente mal
Hasta que descubre que nos hemos dado cuenta
Él está encadenando una línea
Te está encadenando las mismas viejas líneas
Él pone a todos a través
Son solo mentiras, las intenciones simplemente no sirven
Por el momento no se siente mal
Hasta que descubre que nos hemos dado cuenta
Él está encadenando una línea
Él está encadenando una línea
Él está encadenando una línea
Él está encadenando una línea
Él está encadenando una línea
Él está encadenando una línea
Él está encadenando una línea