Traducción de la letra de la canción Summertime - Bon Jovi

Summertime (original)

Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
These days life goes like this
Wake up, check that off of some list
Gotta be a little something more than this
at the bottom of my coffee cup
I keep a postcard in the back of my mind
White sand, sunshine
And you're shining like a brand new dime
That's keeping me from giving up
Thinking like I had enough
You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime
I was a warm breeze with a cool tan
Life mapped out on the back of my hand
When I was laughing I was making plans
But I didn't laugh when I found you
If there's a heaven baby you're the proof
You make me feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime
Feel something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on for me and my valentine
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain't nothing baby better then this
It's like a beach blanket and a bottle of wine (yeah)
Feels something like summertime
Top down ain't nothing but time
Radio's on and you're by my side,
Feels something like summertime
Just like summer time
Summertime
Something like summertime

Summertime (traducción)

Se siente algo como el verano
De arriba hacia abajo no es nada más que tiempo
La radio está encendida y estás a mi lado
Se siente algo como el verano
En estos días la vida va así
Despierta, marca eso de alguna lista
Tiene que ser algo más que esto
en el fondo de mi taza de café
Guardo una postal en el fondo de mi mente
arena blanca, sol
Y estás brillando como un centavo nuevo
Eso me impide rendirme
Pensando que tuve suficiente
Me haces sentir algo como el verano
De arriba hacia abajo no es nada más que tiempo
La radio está encendida y estás a mi lado
Se siente algo como el verano
Como ese primer baile lento y ese primer beso largo
No hay nada bebé mejor que esto
Es como una manta de playa y una botella de vino.
Se siente algo como el verano
Hora de verano
Yo era una brisa cálida con un bronceado fresco
La vida trazada en el dorso de mi mano
Cuando me reía estaba haciendo planes
Pero no me reí cuando te encontré
Si hay un cielo bebe tu eres la prueba
Me haces sentir algo como el verano
De arriba hacia abajo no es nada más que tiempo
La radio está encendida y estás a mi lado
Se siente algo como el verano
Como ese primer baile lento y ese primer beso largo
No hay nada bebé mejor que esto
Es como una manta de playa y una botella de vino.
Se siente algo como el verano
Hora de verano
Siente algo como el verano
De arriba hacia abajo no es nada más que tiempo
La radio está encendida para mí y mi San Valentín
Como ese primer baile lento y ese primer beso largo
No hay nada bebé mejor que esto
Es como una manta de playa y una botella de vino (sí)
Se siente algo como el verano
De arriba hacia abajo no es nada más que tiempo
La radio está encendida y estás a mi lado,
Se siente algo como el verano
Al igual que el horario de verano
Hora de verano
Algo así como el verano