Traducción de la letra de la canción Superman Tonight - Bon Jovi

Superman Tonight (original)

There’s something about you I wanna rescue
I don’t even know you so what does that mean
Maybe I’m cynical, painfully logical
You’re tragic and beautiful
And that’s good enough for me You’re looking for a hero, but it’s just my old tattoo
Tonight I swear I’d sell my soul to be a Hero for you
Chorus
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I Could be your superman tonight
If somebody sent you an angel to save you
What would you tell him to turn him away
That your heart don’t break
That your lips don’t kiss
That life is just a lie
That heaven don’t exist
Chorus
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I could be your superman tonight
break: solo guitar
Who’s going to fix you the next time you break down
Stranded alone by the side of the road
It’s your baggage that’s dragging you down
Don’t look back, let it go Oooooh.
oooooh
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I was that superman …
Who’s going to save you when the stars fall from your sky
And who’s going to pull you in when the tide gets too high
Who’s going to hold you when you turn out the lights
I won’t lie I wish that I could be your superman tonight
(Whoaa whoaa whoaa) superman tonight
(Whoaa whoaa whoaa) be your superman
(Whoaa whoaa whoaa) tonight
(Whoaa whoaa whoaa)

(traducción)

Hay algo en ti que quiero rescatar
Ni siquiera te conozco, así que, ¿qué significa eso?
Tal vez soy cínico, dolorosamente lógico
Eres trágico y hermoso
Y eso es lo suficientemente bueno para mí. Estás buscando un héroe, pero es solo mi viejo tatuaje.
Esta noche juro que vendería mi alma para ser un héroe para ti
Coro
Quién te va a salvar cuando las estrellas caigan de tu cielo
¿Y quién te va a jalar cuando la marea suba demasiado?
¿Quién te va a abrazar cuando apagues las luces?
No mentiré, desearía poder ser tu superhombre esta noche
Si alguien te enviara un ángel para salvarte
¿Qué le dirías para que lo rechazara?
Que tu corazón no se rompa
que tus labios no besan
Que la vida es solo una mentira
Que el cielo no existe
Coro
Quién te va a salvar cuando las estrellas caigan de tu cielo
¿Y quién te va a jalar cuando la marea suba demasiado?
¿Quién te va a abrazar cuando apagues las luces?
No mentiré, desearía poder ser tu superhombre esta noche
pausa: solo de guitarra
Quién te va a arreglar la próxima vez que te descompongas
Varado solo al lado de la carretera
Es tu equipaje lo que te está arrastrando hacia abajo
No mires atrás, déjalo ir Oooooh.
oooooh
Quién te va a salvar cuando las estrellas caigan de tu cielo
¿Y quién te va a jalar cuando la marea suba demasiado?
¿Quién te va a abrazar cuando apagues las luces?
No mentiré, desearía ser ese superhombre...
Quién te va a salvar cuando las estrellas caigan de tu cielo
¿Y quién te va a jalar cuando la marea suba demasiado?
¿Quién te va a abrazar cuando apagues las luces?
No mentiré, desearía poder ser tu superhombre esta noche
(Whoaa whoaa whoaa) Superman esta noche
(Whoaa whoaa whoaa) sé tu superhombre
(Whoaa whoaa whoaa) esta noche
(Whoaa whoaa whoaa)