Traducción de la letra de la canción Taking It Back - Bon Jovi

Taking It Back (original)

I’ve been away so long, I knew the place
It’s been too long since I’ve been around
Just like I rolling stone, I have got no home
But my boys are back in town, kick it
It’s been two long years that I’ve been on the run
From lawyers, lovers, monies and a lawman’s son
You thought it was the last you heard from me
Well, you better back up to catch up with me
Because I’m living in the fast lane
Speeding like a steam train
Just before I fall, just before I fall off the track
Taking it back
I’m taking it back
Taking it back
You took it away, took it away
All I can say is we’re taking it back
I’m the same old dog that I used to be
The word’s all over town that you’ve been looking for me
I’m no different that I was before
Give you what you need and then I’m out the door
Because I’m living in the fast lane
Coming like a hurricane
A snake without a rattle, baby
That’s a matter of fact, yeah
Taking it back
Taking it back
Taking it back
You took it away, took it away
All I can say is we’re taking it back
I’ve been away so long, it’s good to see your face
Barkeep, won’t you buy me a round?
Raise a glass to the good times past
Then we’ll tear this damn place down

Taking It Back (traducción)

He estado fuera tanto tiempo que conocía el lugar
Ha pasado mucho tiempo desde que estuve por aquí
Al igual que la piedra rodante, no tengo hogar
Pero mis chicos están de vuelta en la ciudad, patéalo
Han pasado dos largos años que he estado huyendo
De abogados, amantes, dinero y el hijo de un representante de la ley
Pensaste que era lo último que sabías de mí
Bueno, será mejor que retrocedas para alcanzarme
Porque estoy viviendo en el carril rápido
Acelerando como un tren de vapor
Justo antes de que me caiga, justo antes de que me salga de la pista
Tomando de vuelta
lo estoy recuperando
Tomando de vuelta
Te lo llevaste, te lo llevaste
Todo lo que puedo decir es que lo vamos a recuperar
Soy el mismo perro viejo que solía ser
Se corre la voz por toda la ciudad de que me has estado buscando
No soy diferente de lo que era antes
Te doy lo que necesitas y luego salgo por la puerta
Porque estoy viviendo en el carril rápido
Viene como un huracán
Una serpiente sin sonajero, bebé
Eso es un hecho, sí
Tomando de vuelta
Tomando de vuelta
Tomando de vuelta
Te lo llevaste, te lo llevaste
Todo lo que puedo decir es que lo vamos a recuperar
He estado fuera tanto tiempo, es bueno ver tu cara
Cantinero, ¿no me invitarás a una ronda?
Levanta una copa por los buenos tiempos pasados
Entonces derribaremos este maldito lugar