Traducción de la letra de la canción Temptation - Bon Jovi

Temptation (original)

Place my missing picture on my beer I’m running away from home
Sam, I’m just a man, a rusted bucket of flesh and bone
Someday I’ll seek forgiveness for the sweet smell of her breath
She touched my hand and asked for a check, I put out my cigarette
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword
When the angels hung out in Eden they saw Adam chasing Eve
They said grab your boots, your coat, your hat
My boy, it’s time that you leave
She asked me if I’d like to play but she knew that I was broke
I cashed in the my chips a month ago
This smile’s just mirrors and smoke
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword
Twist my wrist
Tell me I should resist
But the flesh is weak
Here comes the kiss…
Twist my wrist
I can’t go on like this
The flesh is weak
Here it comes… here it comes…
Chorus:
Temptation
Temptation
Go home, Lord
I’m walking straight into the ocean
Tell the tide I’m on my way
I’m gonna hang my head down tonight on Damocles' sword

Temptation (traducción)

Pon mi foto faltante en mi cerveza Me estoy escapando de casa
Sam, solo soy un hombre, un balde oxidado de carne y hueso
Algún día buscaré el perdón por el dulce olor de su aliento
Me tocó la mano y pidió un cheque, apagué mi cigarrillo
Coro:
Tentación
Tentación
Vete a casa, Señor
Estoy caminando directamente hacia el océano
Dile a la marea que estoy en camino
Voy a colgar mi cabeza esta noche en la espada de Damocles
Cuando los ángeles estuvieron en el Edén, vieron a Adán persiguiendo a Eva.
Dijeron agarra tus botas, tu abrigo, tu sombrero
Mi niño, es hora de que te vayas
Me preguntó si me gustaría jugar, pero sabía que estaba arruinado.
Cobré mis fichas hace un mes
Esta sonrisa es solo espejos y humo
Coro:
Tentación
Tentación
Vete a casa, Señor
Estoy caminando directamente hacia el océano
Dile a la marea que estoy en camino
Voy a colgar mi cabeza esta noche en la espada de Damocles
Gira mi muñeca
Dime que debo resistir
Pero la carne es débil
Aquí viene el beso...
Gira mi muñeca
no puedo seguir asi
La carne es débil
Aquí viene... aquí viene...
Coro:
Tentación
Tentación
Vete a casa, Señor
Estoy caminando directamente hacia el océano
Dile a la marea que estoy en camino
Voy a colgar mi cabeza esta noche en la espada de Damocles