Traducción de la letra de la canción That's What The Water Made Me - Bon Jovi

That's What The Water Made Me (original)

Baby, baby, baby
There’s no use in trying to save me
There’s devils in heaven
There’s angels in hell
So, blow me one last kiss
And wish me well, well
Love is like fingerprints
They don’t wash away
I left mine all over you
I take the blame
Ask me how
Ask me what
Ask me why, baby
That’s what the water made me
That’s who I am and what I’ll be
That’s what the water, that’s what the water made me
There ain’t no doubt about it
It makes you or brings you to your knees
That’s what the water, that’s what the water made me
This world is cracked and crazy
Say one of your pretty prayers for me
No rose in the garden
Or wish in the well
I don’t know how
Don’t know what
Don’t know why, baby
That’s what the water made me
That’s who I am and what I’ll be
That’s what the water, that’s what the water made me
There ain’t no doubt about it
It makes you or brings you to your knees
That’s what the water, that’s what the water made me
That’s what the water, that’s what the water
Ask me how
Ask me what
Ask me why
Baby, baby, baby
There’s no use in trying to save me
There’s devils in heaven
There’s angels in hell
(Hold me close, hold me close, hold me)
That’s what the water made me
That’s who I am and what I’ll be
That’s what the water, that’s what the water made me
There ain’t no doubt about it
It makes you or brings you to your knees
That’s what the water, that’s what the water

(traducción)

Bebé bebé bebé
No sirve de nada tratar de salvarme
Hay demonios en el cielo
Hay ángeles en el infierno
Entonces, dame un último beso
Y deséame bien, bien
El amor es como las huellas dactilares
no se lavan
Dejé el mío sobre ti
asumo la culpa
Pregúntame cómo
Pregúntame qué
Pregúntame por qué, bebé
Eso es lo que el agua me hizo
Eso es lo que soy y lo que seré
Eso es lo que el agua, eso es lo que el agua me hizo
No hay ninguna duda al respecto
Te pone o te pone de rodillas
Eso es lo que el agua, eso es lo que el agua me hizo
Este mundo está agrietado y loco
Di una de tus bonitas oraciones por mí
Ninguna rosa en el jardín
O deseo en el pozo
no se como
no se que
No sé por qué, bebé
Eso es lo que el agua me hizo
Eso es lo que soy y lo que seré
Eso es lo que el agua, eso es lo que el agua me hizo
No hay ninguna duda al respecto
Te pone o te pone de rodillas
Eso es lo que el agua, eso es lo que el agua me hizo
Eso es lo que el agua, eso es lo que el agua
Pregúntame cómo
Pregúntame qué
Pregúntame porqué
Bebé bebé bebé
No sirve de nada tratar de salvarme
Hay demonios en el cielo
Hay ángeles en el infierno
(Abrázame cerca, abrázame cerca, abrázame)
Eso es lo que el agua me hizo
Eso es lo que soy y lo que seré
Eso es lo que el agua, eso es lo que el agua me hizo
No hay ninguna duda al respecto
Te pone o te pone de rodillas
Eso es lo que el agua, eso es lo que el agua