Traducción de la letra de la canción The Radio Saved My Life Tonight - Bon Jovi

The Radio Saved My Life Tonight (original)

I got something on my mind;
I’m just a little bit depressed
I try to blame it on the rain but it was in my heart, I guess
I’m feeling like a stranger when I drove through my hometown
Past the sign that reads 'The Boyhood Home of a Place That’s Long Gone Now'
I realized ain’t nothing what it used to be Until I heard a song that takes me to my memories
Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
The radio saved my life tonight
Just this side of morning, just this side of dawn
I walked so soft into my bedroom, saw my wife sleeping alone
She whispered, «Baby, are you OK?
Have you been gone for long?»
I just kicked off my jeans and I held her close, I held her all night long
I tried to sleep but in my mind I heard that song
Like a friend in need the melody keeps me hanging on Chorus:
Radio saved my life tonight
An old song that that DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
Chorus:
The radio saved my life tonight
The sad song that the DJ played made me feel alright
As I drove down that lonesome highway just me and my dashboard light
Radio saved my life tonight
Radio saved my life tonight
That old song that the DJ played made me feel alright
I made it home by my dashboard light
Radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight
The radio saved my life tonight

The Radio Saved My Life Tonight (traducción)

Tengo algo en mente;
Solo estoy un poco deprimido
Trato de echarle la culpa a la lluvia, pero estaba en mi corazón, supongo.
Me siento como un extraño cuando conduzco por mi ciudad natal
Más allá del letrero que dice "El hogar de la infancia de un lugar que ya no existe"
Me di cuenta de que nada es lo que solía ser Hasta que escuché una canción que me lleva a mis recuerdos
Coro:
La radio me salvó la vida esta noche
Una vieja canción que tocó ese DJ me hizo sentir bien
Llegué a casa por la luz de mi tablero
La radio salvó mi vida esta noche
Justo a este lado de la mañana, justo a este lado del amanecer
Caminé tan suavemente hacia mi habitación, vi a mi esposa durmiendo sola
Ella susurró: «Bebé, ¿estás bien?
¿Te has ido por mucho tiempo?»
Me quité los jeans y la sostuve cerca, la sostuve toda la noche
Intenté dormir pero en mi mente escuché esa canción
Como un amigo necesitado, la melodía me mantiene pendiente del coro:
La radio me salvó la vida esta noche
Una vieja canción que tocó ese DJ me hizo sentir bien
Llegué a casa por la luz de mi tablero
La radio me salvó la vida esta noche
Coro:
La radio salvó mi vida esta noche
La canción triste que tocó el DJ me hizo sentir bien
Mientras conducía por esa carretera solitaria solo yo y la luz de mi tablero
La radio me salvó la vida esta noche
La radio me salvó la vida esta noche
Esa vieja canción que tocó el DJ me hizo sentir bien
Llegué a casa por la luz de mi tablero
La radio me salvó la vida esta noche
La radio salvó mi vida esta noche
La radio salvó mi vida esta noche
La radio salvó mi vida esta noche