Traducción de la letra de la canción This Is Love This Is Life - Bon Jovi

This Is Love This Is Life (original)

These days what’s left of me ain’t no Prince Charming
And my Cinderella feels like she stayed at the dance too long
We ain’t got much but what we got is all that matters
We’re pickin' up the pieces, tryin' to put ‘em back where they belong
Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life
These days it seems like there’s three sides to every story
There’s yours, mine, lately there’s the cold hard truth
Who cares who’s wrong or right when we turn out the lights?
We’ll find forgiveness when we’re in each other’s arms tonight
It ain’t pretty but somehow we always make it through
Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life
Ohh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough we’re still worth the fight
This is love, this is life
The road here’s paved with the brokenhearted
We gotta finish what we started
Ohhh, better hold on tight
This is love, this is life
This is love, this is life
This is love, this is life

This Is Love This Is Life (traducción)

En estos días, lo que queda de mí no es un príncipe azul
Y mi Cenicienta siente que se quedó en el baile demasiado tiempo
No tenemos mucho, pero lo que tenemos es todo lo que importa
Estamos recogiendo las piezas, tratando de volver a ponerlas donde pertenecen
Ohh, va a estar bien
Esto es amor, esto es vida
Cuando los tiempos se ponen difíciles, todavía valemos la pena luchar
Esto es amor, esto es vida
El camino aquí está pavimentado con los corazones rotos
Tenemos que terminar lo que empezamos
Ohhh, mejor agárrate fuerte
Esto es amor, esto es vida
En estos días parece que hay tres lados en cada historia
Está la tuya, la mía, últimamente está la fría y dura verdad
¿A quién le importa quién está equivocado o quién está en lo correcto cuando apagamos las luces?
Encontraremos el perdón cuando estemos en los brazos del otro esta noche
No es bonito, pero de alguna manera siempre lo logramos
Ohh, va a estar bien
Esto es amor, esto es vida
Cuando los tiempos se ponen difíciles, todavía valemos la pena luchar
Esto es amor, esto es vida
El camino aquí está pavimentado con los corazones rotos
Tenemos que terminar lo que empezamos
Ohhh, mejor agárrate fuerte
Esto es amor, esto es vida
Ohh, va a estar bien
Esto es amor, esto es vida
Cuando los tiempos se ponen difíciles, todavía valemos la pena luchar
Esto es amor, esto es vida
El camino aquí está pavimentado con los corazones rotos
Tenemos que terminar lo que empezamos
Ohhh, mejor agárrate fuerte
Esto es amor, esto es vida
Esto es amor, esto es vida
Esto es amor, esto es vida