Traducción de la letra de la canción Thorn In My Side - Bon Jovi

Thorn In My Side (original)

Thorn in my side
You’re always there
Just to remind me
That I still care
Thorn in my side
You won’t let me go
Right there beside me
To let me know
I’ve been pushed around
Been knocked down
Lost a round or three
Life took a couple of things I loved
When I was too blind to see
But I’ll survive
I gave up on luck but I’m still getting by
Yeah I’m going to be alright
You can test my faith
But you can’t take my pride
Thorn in my side, thorn in my side, ooooah
Thorn in my side
You just won’t quit
Once in a while when I crack a smile
You rub my face in it
Thorn in my side
You won’t let me run
God bless the fights
That I’ve lost and won
Thorn in my side, wooah, wooooahh ohhh
Wooah oh oh, woooah oh ohhhh

(traducción)

Espina en mi costado
siempre estás ahí
solo para recordarme
Que todavía me importa
Espina en mi costado
no me dejarás ir
Justo ahí a mi lado
Dejarme saber
me han empujado
sido derribado
Perdió una ronda o tres
La vida tomó un par de cosas que amaba
Cuando estaba demasiado ciego para ver
Pero sobreviviré
Renuncié a la suerte, pero aún me las arreglo
Sí, voy a estar bien
Puedes probar mi fe
Pero no puedes tomar mi orgullo
Espina en mi costado, espina en mi costado, ooooah
Espina en mi costado
simplemente no renunciarás
De vez en cuando cuando esbozo una sonrisa
Frotas mi cara en eso
Espina en mi costado
no me dejas correr
Dios bendiga las peleas
Que he perdido y ganado
Espina en mi costado, wooah, wooooahh ohhh
Wooah oh oh, woooah oh ohhhh