Traducción de la letra de la canción Only In My Dreams - Bon Jovi, Tico Torres

Only In My Dreams (original)

Barkeep pour me one last shot, because I must be on my way
Got to make that same old stop that this soul makes everyday
Tell me why am I holding on?
Harry, why is the love a flame?
It burns you when it’s hot, but Cupid’s fire trucks never came
I can’t bend the hands of time, so I think myself to sleep
The way you never said goodbye if only in my dreams
Tell me where you want to go
Tell me what you long to be
Are you longing for my touch?
If only in my dreams
We’ll sing the love songs you once sung
Touch the stars you want to reach
And I will see the job gets done, if only in my dreams
Lord, I’d sacrifice my eyes, there’s nothing else I’d rather see
You can have my heart, it’s of little use to me
And if you want my soul, I’d throw it in for free
It’s all I’m worth that’s left, since my angel got her wings
Now I’m down and on my knees, it’s of little use to pray
Unless you give her back, but there’s no deals cut these days
They’re only in my dreams
Now I curse the daytime
When I’m alone at night time
Because I swore the sun shined just for you
And I know you anywhere
There is no pain, there is no tears
And if I have my way from the moment I get there
Take me where you want to go
We’ll be who you want to be
All I needed was your touch, all I want is you and me
We’ll sing the love songs you once sung
And you’ll be in my dream
Until the war is won, it’s only in my dreams

Only In My Dreams (traducción)

Cantinero sírveme un último trago, porque debo estar en camino
Tengo que hacer la misma vieja parada que esta alma hace todos los días
Dime ¿por qué estoy aguantando?
Harry, ¿por qué el amor es una llama?
Te quema cuando hace calor, pero los camiones de bomberos de Cupido nunca llegaron
No puedo doblar las manecillas del tiempo, así que creo que voy a dormir
La forma en que nunca dijiste adiós aunque solo fuera en mis sueños
Dime donde quieres ir
Dime lo que anhelas ser
¿Estás anhelando mi toque?
Si solo en mis sueños
Cantaremos las canciones de amor que una vez cantaste
Toca las estrellas a las que quieras llegar.
Y veré que el trabajo se haga, aunque solo sea en mis sueños
Señor, sacrificaría mis ojos, no hay nada más que prefiera ver
Puedes tener mi corazón, de poco me sirve
Y si quieres mi alma, te la tiro gratis
Es todo lo que valgo lo que queda, desde que mi ángel obtuvo sus alas
Ahora estoy de rodillas, de poco sirve rezar
A menos que la devuelvas, pero no hay acuerdos en estos días
Solo están en mis sueños
Ahora maldigo el día
Cuando estoy solo en la noche
Porque juré que el sol brillaba solo para ti
Y te conozco en cualquier lugar
No hay dolor, no hay lágrimas
Y si me salgo con la mía desde el momento en que llego allí
Llévame donde quieras ir
Seremos quienes quieras ser
Todo lo que necesitaba era tu toque, todo lo que quiero es a ti y a mí
Cantaremos las canciones de amor que una vez cantaste
Y estarás en mi sueño
Hasta que se gane la guerra, es solo en mis sueños