Traducción de la letra de la canción Too Much Of A Good Thing - Bon Jovi

Too Much Of A Good Thing (original)

Love is like quicksand
It’s always bringin' me down
I still keep comin' back for more
And like an addiction
One is never enough
I’m like a junkie at your door
Too much of a good thing
Is like getting high and coming down
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
I came to your party
And stayed a little too late
You woke me naked on the floor
You are my strongest weakness
And I don’t want nothin' else
You got the fix I’m looking for
Too much of a good thing
Will turn your whole world upside down
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
She’s my favorite disease
Makes me crawl on my knees
Getting much, too much of a good thing
Like you partied all night
And you’re too trashed from drinking
The only way out is another shot glass to sink in
Tell me, baby, what will it take
'Coz I keep makin' the same mistakes
My heart’s on a string
I’ve been blind to the sting
Getting much, too much of a good thing
And I know it’s no good
Yeah, I’d quit if I could
Getting much, too much
Getting much, too much
Oh, it’s just too much of a good thing

Too Much Of A Good Thing (traducción)

El amor es como arenas movedizas
Siempre me está deprimiendo
Todavía sigo viniendo por más
Y como una adicción
Uno nunca es suficiente
Soy como un drogadicto en tu puerta
Demasiado de una cosa buena
Es como drogarse y bajar
Mi corazón está en una cuerda
He estado ciego a la picadura
Obtener mucho, demasiado de algo bueno
vine a tu fiesta
Y me quedé un poco demasiado tarde
Me despertaste desnudo en el suelo
Eres mi mayor debilidad
Y no quiero nada más
Tienes la solución que estoy buscando
Demasiado de una cosa buena
Pondrá todo tu mundo patas arriba
Mi corazón está en una cuerda
He estado ciego a la picadura
Obtener mucho, demasiado de algo bueno
ella es mi enfermedad favorita
Me hace arrastrarme de rodillas
Obtener mucho, demasiado de algo bueno
Como si fueras de fiesta toda la noche
Y estás demasiado destrozado por beber
La única salida es otro vaso de chupito para hundirse
Dime, nena, ¿qué se necesita?
Porque sigo cometiendo los mismos errores
Mi corazón está en una cuerda
He estado ciego a la picadura
Obtener mucho, demasiado de algo bueno
Y sé que no es bueno
Sí, renunciaría si pudiera
Obteniendo mucho, demasiado
Obteniendo mucho, demasiado
Oh, es demasiado de algo bueno