Traducción de la letra de la canción Two Story Town - Bon Jovi

Two Story Town (original)

I couldn't sleep
Took a walk down Second Avenue
Sick of dreaming dreams that never come true
One way street and I know where its leading to
There's a "For Sale" sign on the front door of the city hall
The subway line got graffiti crawling off the wall
I could take a hit but I don't want to take the fall
That's just one side of the story
In this two story town
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down ,down, down, down
In a two story town
There's a girl that I sleep with
She's got ecstasy eyes
He promised her roses and American pie
I called her and my demons
And I kissed them both goodbye
Seven days of Monday morning
In a two story town
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down, down, down, down
In a two story town
One shot to make a move now
The ghosts are calling me out
And me I'm just one story
In a two story town
But you're never going to find me in the lost and found
It's just the same old sights
And the same old sounds
I want to take my car and drive out of this two story town
It's the same old shit going around
I'm going down, down, down, down, down
In a two story town
It's just the same old sights and the same old sounds
I want to take my horse and drive out of this merry-go-round.
I won't give in and I won't back down
I'm going down, down, down, down down
Never going down, down, down, down, down
I ain't going down, down, down, down, down
In a two-story town
In this two story town

(traducción)

no pude dormir
Dio un paseo por la Segunda Avenida
Harto de soñar sueños que nunca se hacen realidad
Calle de sentido único y sé a dónde conduce
Hay un cartel de "Se vende" en la puerta principal del ayuntamiento.
La línea del metro tiene graffiti arrastrándose de la pared
Podría recibir un golpe pero no quiero tomar la caída
Ese es solo un lado de la historia.
En este pueblo de dos pisos
Son las mismas viejas vistas
Y los mismos viejos sonidos
Quiero tomar mi auto y salir de esta ciudad de dos pisos.
Es la misma vieja mierda dando vueltas
Voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
En un pueblo de dos pisos
Hay una chica con la que me acuesto
Ella tiene ojos de éxtasis
Él le prometió rosas y pastel americano
La llamé a ella y a mis demonios
Y les di un beso de despedida a ambos
Siete días de la mañana del lunes
En un pueblo de dos pisos
Son las mismas viejas vistas
Y los mismos viejos sonidos
Quiero tomar mi auto y salir de esta ciudad de dos pisos.
Es la misma vieja mierda dando vueltas
Voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
En un pueblo de dos pisos
Un tiro para hacer un movimiento ahora
Los fantasmas me están llamando
Y yo solo soy una historia
En un pueblo de dos pisos
Pero nunca me vas a encontrar en los objetos perdidos y encontrados
Son las mismas viejas vistas
Y los mismos viejos sonidos
Quiero tomar mi auto y salir de esta ciudad de dos pisos.
Es la misma vieja mierda dando vueltas
Voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
En un pueblo de dos pisos
Son las mismas viejas vistas y los mismos viejos sonidos
Quiero tomar mi caballo y salir de este tiovivo.
No me rendiré y no retrocederé
Voy abajo, abajo, abajo, abajo abajo
Nunca bajando, bajando, bajando, bajando, bajando
No voy a bajar, bajar, bajar, bajar, bajar
En un pueblo de dos pisos
En este pueblo de dos pisos