Traducción de la letra de la canción What About Now - Bon Jovi

What About Now (original)

You wanna start a fire
It only takes a spark
You gotta get behind the wheel
If you're ever gonna drive that car
If you wanna take a bite
You'd better have the teeth
If you're gonna take that step
Then get up off of your knees
'Cause tonight we're alive
Who'll stand for the restless and the lonely?
For the desperate and the hungry?
Time for the count, I'm hearing you now
For the faithful, the believer
For the faithless and the teacher
Stand up and be proud
What about now?
You wanna start a fight
You gotta take a swing
You gotta get your hands in the dirt
To see what the harvest will bring
You wanna raise your voice
Don't be scared to breathe
Don't be afraid to hurt
Don't be ashamed in need
'Cause tonight we're alive
Who'll stand for the restless and the lonely?
For the desperate and the hungry?
Time for the count, I'm hearing you now
For the faithful, the believer
For the faithless and the teacher
Stand up and be proud
What about now?
The leaves fall like reasons that drift through the seasons
'Til dreams are just fade dark and grey
And all of your plans that slip right through your hands
Are just things that you take to your grave
'Cause tonight we're alive
Who'll stand for the restless and the lonely?
For the desperate and the hungry?
Time for the count, I'm hearing you now
For the faithful, the believer
For the faithless and the teacher
Stand up and be proud
What about now?
What about now?
What about now?
What about now?

What About Now (traducción)

Quieres encender un fuego
Solo se necesita una chispa
Tienes que ponerte detrás del volante
Si alguna vez vas a conducir ese auto
Si quieres tomar un bocado
Será mejor que tengas los dientes
Si vas a dar ese paso
Entonces levántate de tus rodillas
Porque esta noche estamos vivos
¿Quién defenderá a los inquietos y solitarios?
¿Para los desesperados y los hambrientos?
Es hora de contar, te estoy escuchando ahora
Para el fiel, el creyente
Para los infieles y el maestro
Ponte de pie y siéntete orgulloso
¿Qué te parece ahora?
Quieres empezar una pelea
Tienes que dar un columpio
Tienes que poner tus manos en la tierra
Para ver lo que traerá la cosecha
Quieres levantar tu voz
No tengas miedo de respirar
No tengas miedo de lastimar
No te avergüences de la necesidad
Porque esta noche estamos vivos
¿Quién defenderá a los inquietos y solitarios?
¿Para los desesperados y los hambrientos?
Es hora de contar, te estoy escuchando ahora
Para el fiel, el creyente
Para los infieles y el maestro
Ponte de pie y siéntete orgulloso
¿Qué te parece ahora?
Las hojas caen como razones que van a la deriva a través de las estaciones
Hasta que los sueños se desvanezcan oscuros y grises
Y todos tus planes que se te escapan de las manos
Son solo cosas que te llevas a la tumba
Porque esta noche estamos vivos
¿Quién defenderá a los inquietos y solitarios?
¿Para los desesperados y los hambrientos?
Es hora de contar, te estoy escuchando ahora
Para el fiel, el creyente
Para los infieles y el maestro
Ponte de pie y siéntete orgulloso
¿Qué te parece ahora?
¿Qué te parece ahora?
¿Qué te parece ahora?
¿Qué te parece ahora?