Traducción de la letra de la canción Who Said It Would Last Forever - Bon Jovi

Who Said It Would Last Forever (original)

You say you’ve been hurt before
It’s time you realized
The promises they never meant to keep
They’re nothing more than lies
You can come to me with your problems
How he turned you on with his lines
There ain’t no use in pretending
'Cause you know love is blind
Who hurt you this time
You’re laying your heart on the line
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
So baby stop crying
And wipe those teardrops from your eyes
It’s time to get back on your feet again
Life’s full of alibis
If I’ve told you once (once), I’ve told you twice (twice),
Said it a thousand times before
But you’re so young and too innocent
You keep on coming back for more
Who hurt you this time
When you lay your heart on the line
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Cause lovers sometimes part
So hold your head up high
It’s lonely in the dark
Let someone else try to mend your broken heart
To make a brand new start of things
And I would give you everything that you were missing
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
Who said it would last forever
And he’d never break your heart
You should have known better
Lovers sometimes part
Who said it would last forever
Who said it would last forever
Who said it would last forever

(traducción)

Dices que te han lastimado antes
es hora de que te des cuenta
Las promesas que nunca quisieron mantener
no son mas que mentiras
Puedes venir a mí con tus problemas
Cómo te excitó con sus líneas
No sirve de nada fingir
Porque sabes que el amor es ciego
¿Quién te lastimó esta vez?
Estás poniendo tu corazón en la línea
¿Quién dijo que duraría para siempre?
Y él nunca rompería tu corazón
Usted debería haber sabido mejor
Los amantes a veces se separan
Así que bebe deja de llorar
Y limpia esas lágrimas de tus ojos
Es hora de volver a ponerse de pie otra vez
La vida está llena de coartadas
Si te lo he dicho una vez (una vez), te lo he dicho dos veces (las dos veces),
Lo dije mil veces antes
Pero eres tan joven y demasiado inocente
Sigues volviendo por más
¿Quién te lastimó esta vez?
Cuando pones tu corazón en la línea
¿Quién dijo que duraría para siempre?
Y él nunca rompería tu corazón
Usted debería haber sabido mejor
Porque los amantes a veces se separan
Así que mantén la cabeza en alto
Es solitario en la oscuridad
Deja que alguien más intente reparar tu corazón roto
Para hacer un nuevo comienzo de las cosas
Y te daría todo lo que te faltaba
¿Quién dijo que duraría para siempre?
Y él nunca rompería tu corazón
Usted debería haber sabido mejor
Los amantes a veces se separan
¿Quién dijo que duraría para siempre?
Y él nunca rompería tu corazón
Usted debería haber sabido mejor
Los amantes a veces se separan
¿Quién dijo que duraría para siempre?
¿Quién dijo que duraría para siempre?
¿Quién dijo que duraría para siempre?