Traducción de la letra de la canción Why Aren't You Dead? - Bon Jovi

Why Aren't You Dead? (original)

I got the letter you left under my door
It knocked me on my ass to the floor
Never knew two words could take such a bite
It said, «Dear Jon, hello, goodbye»
I saw your car parked outside Motel Cascade
Saw two shadows go to town on the shade
I can’t believe my own lyin' eyes, oh my
It better be your girlfriend I saw goin' down some other guy
You told me you loved me, 'til death do us part
So tell me there’s a tombstone where there used to be a heart
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
There’s just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
I cut your face out of our old photographs
And all the junk you left behind’s in the trash
Well, I thought you were a goner for sure
Well, there’s been a resurrection, yeah, a miracle cure
Ashes to ashes, dust to dust
If you can’t trust the livin' baby who can you trust?
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
Just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Ashes to ashes, dust to dust
If you can’t trust the livin', baby who can you trust?
Couldn’t live without me so why aren’t you dead?
Instead of six feet under you’re in someone else’s bed
There’s just one thing that I can’t get through my head
You said you couldn’t live without me baby, so why aren’t you dead?
You said you couldn’t live with out me, what a surprise
Instead of layin' you out I’m layin' down on the line
You spend my hard-earned money, you left me in the red
You said you couldn’t live without me so why aren’t you dead?
So why aren’t you dead?
Why aren’t you dead?

(traducción)

Recibí la carta que dejaste debajo de mi puerta
Me tiró de culo al suelo
Nunca supe que dos palabras podrían tomar tal mordisco
Decía: «Querido Jon, hola, adiós»
Vi tu auto estacionado afuera del Motel Cascade
Vi dos sombras ir a la ciudad en la sombra
No puedo creer mis propios ojos mentirosos, oh mi
Es mejor que sea tu novia. Vi tirándose a otro tipo
Me dijiste que me amabas, hasta que la muerte nos separe
Así que dime que hay una lápida donde solía haber un corazón
Dijiste que no podías vivir sin mí, entonces, ¿por qué no estás muerto?
En lugar de seis pies debajo, estás en la cama de otra persona
Solo hay una cosa que no puedo pasar por mi cabeza
Dijiste que no podías vivir sin mí, entonces, ¿por qué no estás muerto?
Recorté tu cara de nuestras viejas fotografías
Y toda la basura que dejaste atrás está en la basura
Bueno, pensé que estabas perdido con seguridad
Bueno, ha habido una resurrección, sí, una cura milagrosa
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Si no puedes confiar en el bebé vivo, ¿en quién puedes confiar?
Dijiste que no podías vivir sin mí, entonces, ¿por qué no estás muerto?
En lugar de seis pies debajo, estás en la cama de otra persona
Solo una cosa que no puedo pasar por mi cabeza
Dijiste que no podías vivir sin mí, entonces, ¿por qué no estás muerto?
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Si no puedes confiar en los vivos, cariño, ¿en quién puedes confiar?
No podría vivir sin mí, entonces, ¿por qué no estás muerto?
En lugar de seis pies debajo, estás en la cama de otra persona
Solo hay una cosa que no puedo pasar por mi cabeza
Dijiste que no podías vivir sin mí bebé, así que ¿por qué no estás muerto?
Dijiste que no podías vivir sin mí, qué sorpresa
En lugar de dejarte fuera, estoy acostado en la línea
Gastas mi dinero ganado con tanto esfuerzo, me dejaste en números rojos
Dijiste que no podías vivir sin mí, entonces, ¿por qué no estás muerto?
Entonces, ¿por qué no estás muerto?
¿Por qué no estás muerto?