Traducción de la letra de la canción Wild In The Streets - Bon Jovi

Wild In The Streets (original)

Joey comes from a sacred part of town
Where sometimes you talk so tough
That your feet don’t touch the ground
And the sidewalk soldiers sing their midnite blues
While the old men recite their story lines
About when I was young like you
They say: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseats
We were wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
A member of the boy’s brigade
Had a date with the girl next door
You know it made her daddy crazy
But it only made her want him more
They weren’t looking for trouble
You know that boy didn’t want a fight — not tonight
So she headed out thru her bathroom window
What her daddy didn’t know was gonna be alright
They said: Oh yeah
We were cruising to the backbeat
Oh yeah, Making love in the backseat
We were wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Wild, wild in the streets
Sometimes this town ain’t pretty
But you know it ain’t so bad
Just like a girl who looks so happy
When inside she’s so sad
In here we got this code of honor
Nobody’s going down
You don’t walk in vain
Through the kid’s parade
'Cause this is my hometown

Wild In The Streets (traducción)

Joey viene de una parte sagrada de la ciudad
Donde a veces hablas tan duro
Que tus pies no toquen el suelo
Y los soldados de la acera cantan sus blues de medianoche
Mientras los viejos recitan sus historias
Acerca de cuando era joven como tú
Dicen: Oh, sí
Estábamos navegando al ritmo de fondo
Oh sí, haciendo el amor en los asientos traseros
Éramos salvajes, salvajes en las calles
Salvaje, salvaje en las calles
Un miembro de la brigada de niños.
Tuve una cita con la chica de al lado
Sabes que volvió loco a su papá
Pero solo hizo que ella lo quisiera más.
no buscaban problemas
Sabes que ese chico no quería pelear, no esta noche
Así que salió por la ventana de su baño.
Lo que su papá no sabía que iba a estar bien
Dijeron: Oh, sí
Estábamos navegando al ritmo de fondo
Oh sí, haciendo el amor en el asiento trasero
Éramos salvajes, salvajes en las calles
Salvaje, salvaje en las calles
Salvaje, salvaje en las calles
Salvaje, salvaje en las calles
A veces esta ciudad no es bonita
Pero sabes que no es tan malo
Al igual que una chica que se ve tan feliz
Cuando por dentro está tan triste
Aquí tenemos este código de honor
nadie va a bajar
No caminas en vano
A través del desfile de niños
Porque esta es mi ciudad natal