Traducción de la letra de la canción Wildflower - Bon Jovi

Wildflower (original)

She wakes up when I sleep
To talk to ghosts like in the movies
If you don’t follow what I mean
I sure don’t mean to be confusing
They say when she laughs she wants to cry
She’ll draw a crowd then try to hide
Don’t know if it’s her or just my mind I’m losing
Nobody knows a wildflower still grows
By the side of the road
And she don’t need to need like the roses
Wildflower
That girl’s sure put a spell on me Yeah, her voodoos hidden right behind her pocket
If she’s fire, I’m gasoline
Yeah, we fight a lot but neither wants to stop it Well, she’ll tell you she’s an only child until you meet her brothers
Swear she’s never met the man she couldn’t make into a lover
Nobody knows a wildflower still grows
By the side of the road
And she don’t need to need like the roses
She’s at home with the weeds
And just as free as the night breeze
She’s got the cool of a shade tree
She’s growin’on me and I can’t live with out her
Yesterday’s a memory
Tomorrow’s accessory
That’s her favorite quote about regret
Well, she’ll tell you about her pedigree
With a sailor’s mouth he’d have left at sea and it ain’t over yet
Nobody knows
That’s right
She wakes up when I sleep
To talk to ghosts like in the movies

Wildflower (traducción)

Ella se despierta cuando yo duermo
Para hablar con fantasmas como en las películas
Si no entiendes lo que quiero decir
Seguro que no quiero ser confuso.
Dicen que cuando rie quiere llorar
Ella atraerá a una multitud y luego tratará de esconderse
No sé si es ella o solo mi mente lo que estoy perdiendo
Nadie sabe que una flor silvestre todavía crece
Al lado de la carretera
Y ella no necesita necesitar como las rosas
Flor silvestre
Esa chica seguramente me hechizó Sí, sus vudúes se esconden justo detrás de su bolsillo
si ella es fuego, yo soy gasolina
Sí, peleamos mucho, pero ninguno quiere detenerlo. Bueno, ella te dirá que es hija única hasta que conozcas a sus hermanos.
Jura que nunca conoció al hombre que no pudo convertir en un amante
Nadie sabe que una flor silvestre todavía crece
Al lado de la carretera
Y ella no necesita necesitar como las rosas
Ella está en casa con las malas hierbas
Y tan libre como la brisa nocturna
Ella tiene la genialidad de un árbol de sombra
Ella está creciendo en mí y no puedo vivir sin ella
Ayer es un recuerdo
El accesorio del mañana
Esa es su cita favorita sobre el arrepentimiento.
Bueno, ella te hablará de su pedigrí.
Con boca de marinero se habría ido al mar y aún no ha terminado
Nadie lo sabe
Así es
Ella se despierta cuando yo duermo
Para hablar con fantasmas como en las películas