Traducción de la letra de la canción With These Two Hands - Bon Jovi

With These Two Hands (original)

I could roll the dice
And give you ten good reasons
I could break the ice
And pick up the broken pieces
I could wave hello, I could raise a glass,
I could blow a kiss, I could kick your ass
We could take it all apart or hold it all together
With these two hands I can tear down walls
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
I could strike a match that sets the world on fire
Hold a grain of sand till it turns into a diamond
I could plant the seed, I could flip that switch,
Make the sign of peace, I could make a fist
Oh, we could make this hurt or we could make it better
With these two hands I can tear down walls,
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
Wipe the teardrops from your eyes
Reach up until we touch the sky
Free to dream and make it true
No, there ain’t nothing we can’t do
Oh, there ain’t nothing we can’t do
With these two hands I can tear down walls
I can build a bridge, I can break my fall
With these two hands I can pray or fight
I can hold the torch, I can shine a light
With these two hands
Wipe the teardrops from your eyes
Reach up until we touch the sky
Free to dream and make it true
No, there ain’t nothing we can’t do
Oh, there ain’t nothing we can’t do.

(traducción)

Podría tirar los dados
Y darte diez buenas razones
Podría romper el hielo
Y recoger las piezas rotas
Podría saludar con la mano, podría levantar una copa,
Podría lanzar un beso, podría patearte el trasero
Podríamos desmontarlo todo o mantenerlo todo junto
Con estas dos manos puedo derribar muros
Puedo construir un puente, puedo romper mi caída
Con estas dos manos puedo rezar o luchar
Puedo sostener la antorcha, puedo hacer brillar una luz
Con estas dos manos
Podría encender una cerilla que prende fuego al mundo
Sostén un grano de arena hasta que se convierta en un diamante
Podría plantar la semilla, podría accionar ese interruptor,
Haz el signo de la paz, podría hacer un puño
Oh, podemos hacer que esto duela o podemos hacerlo mejor
Con estas dos manos puedo derribar muros,
Puedo construir un puente, puedo romper mi caída
Con estas dos manos puedo rezar o luchar
Puedo sostener la antorcha, puedo hacer brillar una luz
Con estas dos manos
Limpia las lágrimas de tus ojos
Alcanza hasta que toquemos el cielo
Libre para soñar y hacerlo realidad
No, no hay nada que no podamos hacer
Oh, no hay nada que no podamos hacer
Con estas dos manos puedo derribar muros
Puedo construir un puente, puedo romper mi caída
Con estas dos manos puedo rezar o luchar
Puedo sostener la antorcha, puedo hacer brillar una luz
Con estas dos manos
Limpia las lágrimas de tus ojos
Alcanza hasta que toquemos el cielo
Libre para soñar y hacerlo realidad
No, no hay nada que no podamos hacer
Oh, no hay nada que no podamos hacer.