Traducción de la letra de la canción Woman In Love - Bon Jovi

Woman In Love (original)

Call it social commentary
Call it just what me eyes see
Seems that theres more pretty women
Than there are fish in the sea
…woman in love
You see theres girls who like your money
Girls who like your car
Girls who like to sip champagne
And feed on caviar
…woman in love
Send me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
Ill wrap em all up And give them the world
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing
She cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
But there aint no woman
Like a woman in love
If lust is just a dirty dog
Ive been scratching with the fleas
Ive been waking up your neighbours
Barking up your tree
I went down to the shopping mall
To get it off my mind
But its like sleeping with the enemy
If youre not deaf and blind
I tried to run
But it was too late for me I tried to hide
Since the day adam met eve
Till I turned on the television
And I looked up on the screen
I saw a hundred pretty girls
Sing this song on mtv
Sen me some silk stockings
Smooth talking lipstick and curls
I want a woman
More than a girl
Need some lip-locking, cool walking
Diamonds and pearls
Ill wrap em all up And give them the world
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing she cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
There aint no woman
Like a woman in love
There aint secret
To woman in love
You think that you can
Live without em But youre asking too much
You see Ive slept with romance
And danced with lust
But there aint no woman
Like a woman in love
Oh, yeah
Ive traveled all around the world
Across the seven seas
Got everything I wanted
Theres just one thing I need
It hasnt changed forever
Fathers tell your sons
That there aint nothing like
A thing called love
You know there aint no woman
Like a woman in love
Aint nothing she cant rise above
She can part the water
When the seas get rough
There aint no woman
Like a woman in love
There aint secret
To woman in love
You think that you can
Live without em But youre asking too much
You see Ive slept with romance
And danced with lust
But there aint no woman
Like a woman in love
Oh, yeah

(traducción)

Llámalo comentario social
Llámalo solo lo que ven mis ojos
Parece que hay más mujeres bonitas
Que hay peces en el mar
…mujer enamorada
Ves que hay chicas a las que les gusta tu dinero
Chicas a las que les gusta tu coche.
Chicas a las que les gusta beber champán
Y alimentarse de caviar
…mujer enamorada
Envíame unas medias de seda
Barra de labios y rizos suaves
Quiero una mujer
Más que una niña
Necesito un poco de bloqueo de labios, caminar fresco
diamantes y perlas
Los envolveré a todos y les daré el mundo
sabes que no hay mujer
como una mujer enamorada
no es nada
ella no puede elevarse por encima
Ella puede dividir el agua
Cuando los mares se agitan
pero no hay mujer
como una mujer enamorada
Si la lujuria es solo un perro sucio
He estado rascándome con las pulgas
He estado despertando a tus vecinos
Ladrando a tu árbol
bajé al centro comercial
Para sacarlo de mi mente
Pero es como dormir con el enemigo
Si no eres sordo y ciego
Traté de correr
Pero era demasiado tarde para mí, traté de ocultar
Desde el día que Adán conoció a Eva
Hasta que encendí la televisión
Y miré hacia arriba en la pantalla
Vi cien chicas bonitas
Canta esta canción en mtv
Envíame unas medias de seda
Barra de labios y rizos suaves
Quiero una mujer
Más que una niña
Necesito un poco de bloqueo de labios, caminar fresco
diamantes y perlas
Los envolveré a todos y les daré el mundo
sabes que no hay mujer
como una mujer enamorada
No hay nada que no pueda elevarse por encima
Ella puede dividir el agua
Cuando los mares se agitan
no hay mujer
como una mujer enamorada
no hay secreto
A la mujer enamorada
Crees que puedes
Vive sin ellos, pero estás pidiendo demasiado
Ves que me he acostado con el romance
Y bailó con lujuria
pero no hay mujer
como una mujer enamorada
Oh sí
he viajado por todo el mundo
A través de los siete mares
Tengo todo lo que quería
Solo hay una cosa que necesito
No ha cambiado para siempre
Los padres les dicen a sus hijos
Que no hay nada como
Una cosa llamada amor
sabes que no hay mujer
como una mujer enamorada
No hay nada que no pueda elevarse por encima
Ella puede dividir el agua
Cuando los mares se agitan
no hay mujer
como una mujer enamorada
no hay secreto
A la mujer enamorada
Crees que puedes
Vive sin ellos, pero estás pidiendo demasiado
Ves que me he acostado con el romance
Y bailó con lujuria
pero no hay mujer
como una mujer enamorada
Oh sí