Traducción de la letra de la canción You Can Sleep While I Dream - Bon Jovi

You Can Sleep While I Dream (original)

You’re boy sits down to write a song
'Cause he thinks he’s got something to say
Innocence thinks it can change the world
But the world keeps getting in the way
It’s a small list for the optimist who believes that he can fly
In a long line full of pessimists to stop him every time he tries
Some people see things as they are and ask, why
I dream things that never were, I take my shot and say, «Why not?»
Hey, hey, hey, this one’s for the dreamers
Hey, hey, hey, doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
Convicted by convictions, they were carving out your cross
They came to take your measurements just to show you who’s the boss
Until I reach that promised land I won’t stop
When I get there I’ll shake your hand so meet me on that mountain top
Hey, hey, hey, this one’s for the dreamers
Hey, hey, hey, doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
This one’s for the breathing
Hey, hey, hey forgotten and the bleeding
I may whisper but I’m screaming, I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream
I’m not suggesting that you fly with me Well here’s a dose of some reality, you’re swinging at a change-up
Boy you better shape up, here comes the wrecking ball
Good morning, here’s your wake-up call
(Hey, hey, hey)
I feel the change a comin'
Hey, hey, hey see that train a comin'
(Hey, hey, hey)
This one’s for the dreamers
Hey, hey, hey doubting disbelievers, get out of my way
I bend but I ain’t breaking, I’m scared but I ain’t shaking
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
This one’s for the breathing
Hey, hey, hey the dying and the bleeding, get out of my way
I may whisper but I’m screaming, I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream
(Hey, hey, hey)
When I dream
(Hey, hey, hey)
And I dream
(Hey, hey, hey)
I dream
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
I can feel the change a coming
(Hey, hey, hey)
I see that train a coming
(Hey, hey, hey)
Can you see it?
(Hey, hey, hey)
And baby, you can sleep while I dream

(traducción)

Tu chico se sienta a escribir una canción
Porque él piensa que tiene algo que decir
La inocencia cree que puede cambiar el mundo
Pero el mundo sigue interponiéndose en el camino
Es una pequeña lista para el optimista que cree que puede volar
En una larga fila llena de pesimistas para detenerlo cada vez que intenta
Algunas personas ven las cosas como son y preguntan por qué
Sueño cosas que nunca fueron, tomo mi tiro y digo: «¿Por qué no?»
Oye, oye, oye, este es para los soñadores
Oye, oye, oye, incrédulos que dudan, salid de mi camino
Me doblo pero no me estoy rompiendo, asustado pero no estoy temblando
Cariño, puedes dormir mientras yo sueño
Condenados por convicciones, fueron tallando tu cruz
Vinieron a tomar tus medidas solo para mostrar quién es el jefe
Hasta que llegue a esa tierra prometida no me detendré
Cuando llegue allí, te daré la mano, así que encuéntrame en la cima de la montaña.
Oye, oye, oye, este es para los soñadores
Oye, oye, oye, incrédulos que dudan, salid de mi camino
Me doblo pero no me estoy rompiendo, asustado pero no estoy temblando
Cariño, puedes dormir mientras yo sueño
(Hey hey hey)
Este es para la respiración
Oye, oye, oye el olvido y el sangrado
Puedo susurrar pero estoy gritando, tengo ángeles, tengo demonios
Cariño, puedes dormir mientras yo sueño
No estoy sugiriendo que vueles conmigo. Bueno, aquí hay una dosis de algo de realidad, estás balanceándote en un cambio.
Chico, será mejor que te pongas en forma, aquí viene la bola de demolición
Buenos días, aquí está su llamada de atención
(Hey hey hey)
Siento que el cambio se acerca
Oye, oye, oye, ves que viene el tren.
(Hey hey hey)
Este es para los soñadores
Oye, oye, oye, incrédulos que dudan, apártense de mi camino
Me doblo pero no me rompo, tengo miedo pero no tiemblo
Cariño, puedes dormir mientras yo sueño
(Hey hey hey)
Este es para la respiración
Oye, oye, oye, los moribundos y los sangrantes, sal de mi camino
Puedo susurrar pero estoy gritando, tengo ángeles, tengo demonios
Cariño, puedes dormir mientras yo sueño
(Hey hey hey)
Cuando sueño
(Hey hey hey)
y yo sueño
(Hey hey hey)
Yo sueño
(Hey hey hey)
(Hey hey hey)
Puedo sentir el cambio acercándose
(Hey hey hey)
Veo que viene un tren
(Hey hey hey)
¿Puedes verlo?
(Hey hey hey)
Y cariño, puedes dormir mientras yo sueño