Traducción de la letra de la canción I'm Waiting - Boney James, Heather Headley

I'm Waiting (original)

Boy, I’m always waiting for the page to turn
For my light to shine and get together
I’m waiting
Boy, I’m always waiting for my plane to come
For the show to stop, for you to break my heart
I’m waiting
Shawty, do you wanna win the game?
Gonna take the fame, can we try it again?
In my own place, you tell me we’re through
Now you’re back again asking me to
See if I can take it, I know that you can fake it
Wait for time to pass so you pass the time
Time for you to stay or go
Can’t let my feelings show, no, no
Boy, I’m always waiting for the page to turn
For my light to shine and get together
I’m waiting
Boy, I’m always waiting for my plane to come
For the show to stop, for you to break my heart
I’m waiting
Only feel the lavender lights
I’m just wakin' up, is it day or night?
Feeling so free, living my dream
But it’s nothing to me without you
Oh, get your act together, step up if you can
Everybody says
(Get a better man)
Hard to set in, when will I know?
And let my feelings show
Boy, I’m always waiting for the page to turn
For my light to shine and get together
I’m waiting
Boy, I’m always waiting for my plane to come
For the show to stop, for you to break my heart
I’m waiting
Boy, I’m always waiting for the page to turn
For my light to shine and get together
I’m waiting
Boy, I’m always waiting for my plane to come
For the show to stop, for you to break my heart
I’m waiting
I’m waiting
Ooh, waiting
Boy, I’m always waiting for the page to turn
For my light to shine and get together
I’m waiting
Boy, I’m always waiting for my plane to come
For the show to stop, for you to break my heart
I’m waiting
Boy, I’m always waiting for the page to turn
For my light to shine and get together
I’m waiting
Boy, I’m always waiting for my plane to come
For the show to stop, for you to break my heart
I’m waiting
I’ve been here before
Lost, unlucky
'Til you let me win
Yeah, ooh, yeah

(traducción)

Chico, siempre estoy esperando que pase la página
Para que mi luz brille y se junten
Estoy esperando
Chico, siempre estoy esperando que llegue mi avión
Para que pare el espectáculo, para que me rompas el corazón
Estoy esperando
Shawty, ¿quieres ganar el juego?
Voy a tomar la fama, ¿podemos intentarlo de nuevo?
En mi propio lugar, me dices que hemos terminado
Ahora estás de vuelta pidiéndome que
A ver si puedo soportarlo, sé que puedes fingir
Espera a que pase el tiempo para que pases el tiempo
Es hora de que te quedes o te vayas
No puedo dejar que mis sentimientos se muestren, no, no
Chico, siempre estoy esperando que pase la página
Para que mi luz brille y se junten
Estoy esperando
Chico, siempre estoy esperando que llegue mi avión
Para que pare el espectáculo, para que me rompas el corazón
Estoy esperando
Solo siente las luces lavanda
Me estoy despertando, ¿es de día o de noche?
Sintiéndome tan libre, viviendo mi sueño
Pero no es nada para mí sin ti
Oh, actúen juntos, intensifiquen si pueden
Todos dicen
(Consigue un mejor hombre)
Difícil de configurar, ¿cuándo lo sabré?
Y dejar que mis sentimientos se muestren
Chico, siempre estoy esperando que pase la página
Para que mi luz brille y se junten
Estoy esperando
Chico, siempre estoy esperando que llegue mi avión
Para que pare el espectáculo, para que me rompas el corazón
Estoy esperando
Chico, siempre estoy esperando que pase la página
Para que mi luz brille y se junten
Estoy esperando
Chico, siempre estoy esperando que llegue mi avión
Para que pare el espectáculo, para que me rompas el corazón
Estoy esperando
Estoy esperando
oh, esperando
Chico, siempre estoy esperando que pase la página
Para que mi luz brille y se junten
Estoy esperando
Chico, siempre estoy esperando que llegue mi avión
Para que pare el espectáculo, para que me rompas el corazón
Estoy esperando
Chico, siempre estoy esperando que pase la página
Para que mi luz brille y se junten
Estoy esperando
Chico, siempre estoy esperando que llegue mi avión
Para que pare el espectáculo, para que me rompas el corazón
Estoy esperando
He estado aqui antes
Perdido, desafortunado
Hasta que me dejes ganar
sí, oh, sí