Traducción de la letra de la canción Running Back To You - Heather Headley

Running Back To You (original)

How can You forgive me when I’ve often gone astray?
How can You think of me when I do things my way?
Turning my back from You, the one who loved me first
Having my own desires, renewing my worldly thirst
You told me You loved me and I should make up my mind
You tell me come back now, but I keep wasting time
Feeling so very weak, You say I can be strong
But I feel I’ve gone too far, but You tell me to come home
You love me still and I know this is real
And I am running back to You, I see You’re standing there for me Your arms are opened wide and I don’t have to cry no more
You’re standing there for me and I am running back to You
Why do I go away when I know I am no good when I’m on my own?
You told me You could keep me but I’ve turned it away
I failed You so much now I don’t know what to say
Using the same excuse that I’m only human
But You tell me You have been there
And hold your nail scarred hands so I can see
Now I know I am free
'Cause You’re standing there for me and I am running back to You
Why do I go away when I know I am no good?
I have taken advantage of Your love and grace
Forgive me Lord and take me back home, take me back home
'Cause I’m running to You, Jesus please take me home
You see I’m tired of pain and I don’t like fear
But Lord, I gotta be more sincere
And I am running back to You, I see You’re standing there for me Your arms are opened wide and I don’t have to cry no more
You’re standing there for me and I am running back to You
I never should have left Your side, no, no Return me to Your guiding light, return me to Your guiding light

(traducción)

¿Cómo puedes perdonarme cuando a menudo me he descarriado?
¿Cómo puedes pensar en mí cuando hago las cosas a mi manera?
Dando la espalda a Ti, el que me amó primero
Teniendo mis propios deseos, renovando mi sed mundana
Me dijiste que me amabas y que debería decidirme
Me dices que vuelva ya, pero sigo perdiendo el tiempo
Sintiéndome tan débil, dices que puedo ser fuerte
Pero siento que he ido demasiado lejos, pero me dices que vuelva a casa
Todavía me amas y sé que esto es real
Y estoy corriendo de regreso a ti, veo que estás parado allí para mí. Tus brazos están abiertos y no tengo que llorar más.
Estás parado allí para mí y yo estoy corriendo hacia ti.
¿Por qué me voy cuando sé que no soy bueno cuando estoy solo?
Me dijiste que podías quedármelo, pero lo he rechazado
Te falle tanto ahora que no se que decir
Usando la misma excusa de que solo soy humano
Pero me dices que has estado allí
Y sostén tus manos con cicatrices de uñas para que pueda ver
Ahora sé que soy libre
Porque estás parado ahí para mí y yo estoy corriendo hacia ti
¿Por qué me voy cuando sé que no soy bueno?
Me he aprovechado de tu amor y gracia
Perdóname Señor y llévame de vuelta a casa, llévame de vuelta a casa
Porque estoy corriendo hacia ti, Jesús, por favor llévame a casa
Ves que estoy cansado del dolor y no me gusta el miedo
Pero Señor, tengo que ser más sincero
Y estoy corriendo de regreso a ti, veo que estás parado allí para mí. Tus brazos están abiertos y no tengo que llorar más.
Estás parado allí para mí y yo estoy corriendo hacia ti.
Nunca debí dejar Tu lado, no, no Devuélveme a Tu luz guía, devuélveme a Tu luz guía