Traducción de la letra de la canción Not Me - Adam Pascal, Damian Perkins, Heather Headley

Not Me (original)

Radames:
I once knew all the answers
I stood on certain ground
A picture of true happiness
Confidence so effortless
No brighter could be found
Mereb:
Oh No Radames:
I never asked the questions
That trouble me today
I knew all there was to know
Love worn lightly
Put on show
My conquests on display (Mereb:I can’t believe He’s changing)
And who’d have thought that (Mereb:Oh, no)
Confidence could die?
Not me, Not me (Mereb:Not me, not me)
That all I took for granted was a lie
Not me, Not me And who’d have guessed
I’d throw my world away
To be with someone I’m afraid will say (Mereb:This can never)
Not me, not me (Mereb:Be)
Mereb:
He’s in love
But he’s not the only one
Who’ll be changed
Aida:
I shall not envy lovers
But long for what they share
Amneris:
An empty room is merciless
Don’t be surprised if I confess
I need some comfort there
Aida and Amneris:
And who’d have thought
That love could be so good?
Not me, not me And show me things I never understood
Not me, not me Who’d have guessed he’d
Throw his world away
To be with someone til his dying day
Not me, not me Radames, Amneris, Aida:
And who’d have thought that love
Could be so good
Not me, not me (Mereb:Not me, not me)
My/his secrets &
My/his passions understood
Not me, not me (Mereb:Not me, not me)
Who’d have guessed
I’d/ he throw My/his world away
To be with someone til my/his dying day
Not me/not me (Mereb:This can never be)

(traducción)

Radamés:
Una vez supe todas las respuestas
Me paré en cierto terreno
Una imagen de la verdadera felicidad
Confianza tan sin esfuerzo
No se pudo encontrar más brillante
Mereb:
Oh, no, Radamés:
nunca hice las preguntas
Eso me preocupa hoy
Sabía todo lo que había que saber
Amor usado a la ligera
poner en espectáculo
Mis conquistas en exhibición (Mereb: No puedo creer que esté cambiando)
Y quien lo hubiera pensado (Mereb: Oh, no)
¿La confianza podría morir?
Yo no, yo no (Mereb: Yo no, yo no)
Que todo lo que di por sentado era una mentira
No yo, no yo Y quién lo hubiera adivinado
Tiraría mi mundo por la borda
Estar con alguien me temo que dirá (Mereb: Esto nunca podrá)
Yo no, yo no (Mereb:Be)
Mereb:
el esta enamorado
Pero no es el único
Quién será cambiado
Aída:
no envidiaré a los amantes
Pero anhelo lo que comparten
Amneris:
Una habitación vacía es despiadada
No te sorprendas si confieso
Necesito algo de consuelo allí
Aída y Amneris:
Y quien hubiera pensado
¿Que el amor puede ser tan bueno?
No yo, no yo Y muéstrame cosas que nunca entendí
No yo, no yo ¿Quién habría adivinado que lo haría?
Tirar su mundo lejos
Estar con alguien hasta el día de su muerte
Yo no, yo no Radamés, Amneris, Aida:
Y quién hubiera pensado que el amor
Podría ser tan bueno
Yo no, yo no (Mereb:Yo no, yo no)
mis/sus secretos &
Mis/sus pasiones entendidas
Yo no, yo no (Mereb:Yo no, yo no)
quien lo hubiera adivinado
Yo/él tiraría mi/su mundo por la borda
Estar con alguien hasta el día de mi muerte
No yo/no yo (Mereb: Esto nunca puede ser)