Traducción de la letra de la canción Building a Castle - BONNIE PINK

Building a Castle (original)

No matter how much I cry
It won’t stop
No matter how hard I grind my teeth in my frustration
No matter how loud I scream
It won’t be heard
It just blows out silently
What do I get from building a castle?
What do I get from building a castle?
.this lone castle
I take a bath to ease my tensity in the end
I make a cup of jasmine tea by myself to calm me down
I wonder if money can help me to sleep better one day
After the prize, fame and all that jazz
What do I get from building a castle?
What do I get from building a castle?
.this lone castle
They tell me to hurt myself
Deeper and deeper
They don’t know what it’s like to stay away from insanity
They tell me to go as far as I can
So I sing to be understood
'til they listen to me
So I sing to be understood
'til they listen to me
So I sing to be understood
'til they listen to me
So I sing to be understood
'til they listen to me

(traducción)

No importa cuanto llore
no se detendrá
No importa lo fuerte que apriete mis dientes en mi frustración
No importa lo fuerte que grite
No se escuchará
Solo explota en silencio
¿Qué obtengo al construir un castillo?
¿Qué obtengo al construir un castillo?
.este castillo solitario
Tomo un baño para aliviar mi tensión al final
Me preparo una taza de té de jazmín para calmarme.
Me pregunto si el dinero puede ayudarme a dormir mejor algún día.
Después del premio, la fama y todo ese jazz
¿Qué obtengo al construir un castillo?
¿Qué obtengo al construir un castillo?
.este castillo solitario
Me dicen que me haga daño
Más y más profundamente
No saben lo que es mantenerse alejado de la locura.
Me dicen que llegue hasta donde pueda
Así que canto para ser entendido
hasta que me escuchen
Así que canto para ser entendido
hasta que me escuchen
Así que canto para ser entendido
hasta que me escuchen
Así que canto para ser entendido
hasta que me escuchen