Traducción de la letra de la canción Home - BONNIE PINK

Home (original)

Now you’ve got a cellular phone
I should feel closer to you
You leave me at home alone
It’s not fair, you have me glued
I won’t ring it anyway
Just to find you’re out of range
Just to see it’s useless
Just to feel so limited
You don’t know how much I miss you the whole day through
You don’t know how I close my eyes after the sighs
You don’t know that you are the one to bring me the sun
Please tell me that you’re coming home
Please tell me that you’re coming home
Oh baby, please don’t even try
To open the cocoon
You’ll find a butterfly
Doomed to shrivel like balloons
Was I supposed to step outside
Just to find your fragments everywhere?
Just to breath nevertheless?
Just to feel so empty?
You don’t know how much I miss you the whole day through
You don’t know how I close my eyes after the sighs
You don’t know that you are the one to bring me the sun
Please tell me that you’re coming home
Please tell me that you’re coming home
Why do you make me expect it when you know you won’t make it
Honey, before you say anything, be home, be right next to me
You don’t know how much I miss you the whole day through
You don’t know how I close my eyes after the sighs
You don’t know that you are the one to bring me the sun
Please tell me that you’re coming home
Please tell me that you’re coming home
Please tell me that you miss our home
Please tell me that you’re coming home

Home (traducción)

Ahora tienes un teléfono móvil
Debería sentirme más cerca de ti
Me dejas solo en casa
No es justo, me tienes pegado
No lo tocaré de todos modos
Solo para descubrir que estás fuera de alcance
Solo para ver que es inútil
Solo para sentirme tan limitado
No sabes cuánto te extraño todo el día
No sabes como cierro los ojos despues de los suspiros
No sabes que eres tú quien me trae el sol
Por favor, dime que vas a volver a casa
Por favor, dime que vas a volver a casa
Oh, cariño, por favor, ni siquiera lo intentes
Para abrir el capullo
Encontrarás una mariposa
Condenados a marchitarse como globos
¿Se suponía que debía salir?
¿Solo para encontrar tus fragmentos en todas partes?
¿Solo para respirar sin embargo?
¿Solo para sentirme tan vacío?
No sabes cuánto te extraño todo el día
No sabes como cierro los ojos despues de los suspiros
No sabes que eres tú quien me trae el sol
Por favor, dime que vas a volver a casa
Por favor, dime que vas a volver a casa
¿Por qué me haces esperarlo cuando sabes que no lo lograrás?
Cariño, antes de que digas nada, ve a casa, quédate a mi lado
No sabes cuánto te extraño todo el día
No sabes como cierro los ojos despues de los suspiros
No sabes que eres tú quien me trae el sol
Por favor, dime que vas a volver a casa
Por favor, dime que vas a volver a casa
Por favor dime que extrañas nuestra casa
Por favor, dime que vas a volver a casa