Traducción de la letra de la canción Rock Steady - Bonnie Raitt, Bryan Adams

Rock Steady (original)

You need a man that’ll treat you like the woman you are
Those little boys are just fooling around with your heart
Whatcha gonna do now that you’re all alone?
You need a rock not a rollin' stone
Yeah so when a boy
just ain’t enough
You need a man made of stronger stuff
Get ready
Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you
You need somebody who will help you with your heavy load
Well I’ve been there baby
Lord give me a rock and roll
Well I can bend but I won’t break
cause you ain’t got what I can take
So when you’re tired of those little girls
you want a woman that’ll rock your world
Get ready
Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you
Amateurs and dilettantes
They can’t give you what you really want
When all the other have been untrue
I’ll give you something you can hold on to Rock steady all night long
Rock steady till the light of dawn
Slow and easy tried and true
Rock steady
Just me and you

Rock Steady (traducción)

Necesitas un hombre que te trate como la mujer que eres
Esos niños pequeños solo están jugando con tu corazón.
¿Qué vas a hacer ahora que estás solo?
Necesitas una roca, no una piedra rodante
Sí, entonces cuando un niño
simplemente no es suficiente
Necesitas un hombre hecho de un material más fuerte
Prepararse
Rock estable toda la noche
Rock firme hasta la luz del amanecer
Lento y fácil probado y verdadero
estable como una roca
Solo tu y yo
Necesitas a alguien que te ayude con tu pesada carga
Bueno, he estado allí bebé
Señor dame un rock and roll
Bueno, puedo doblarme pero no me romperé
porque no tienes lo que puedo tomar
Así que cuando estés cansado de esas niñas pequeñas
quieres una mujer que sacudirá tu mundo
Prepararse
Rock estable toda la noche
Rock firme hasta la luz del amanecer
Lento y fácil probado y verdadero
estable como una roca
Solo tu y yo
Aficionados y diletantes
No pueden darte lo que realmente quieres.
Cuando todo lo demás ha sido falso
Te daré algo a lo que te puedas aferrar Como una roca estable toda la noche
Rock firme hasta la luz del amanecer
Lento y fácil probado y verdadero
estable como una roca
Solo tu y yo