Traducción de la letra de la canción Do I Ever Cross Your Mind - Ray Charles, Bonnie Raitt

Do I Ever Cross Your Mind (original)

Oh sometimes I go walking through fields where we walked long ago in this sweet
used to be And the flowers still grow but they don’t smell as sweet as they did when you
picked them for me And when I think of you and the love we once knew
How I wish we could go back in time
Do you ever think back on those memories like that
Oh do I ever cross your mind?
Do you ever wake up lonely in the middle of the night
Because you missed me do you darling
Oh and do your memories ever take you back into another place in time
Oh and do you ever miss the feelings and the love we shared when you were with
me Do you darling
I just wonder do I cross your mind?
Oh how often I wish that again I could kiss your sweet lips like I did long ago
And how often I long for those two love and arms that once helped me so gentle
and close
And when I think of you and love we once knew how I wish we could go back in time
Do you ever recall these old memories at all
Oh do I ever cross your mind?
Do you ever wake up lonely in the middle
Cause you missed me do you darling
Oh and do your memories ever take you back into another place in time
Oh and do you ever miss the feelings and the love we shared when you were with
me Do you darling
I just wonder do I cross your mind
Oh do I ever cross your mind
Cross your mind!

(traducción)

Oh, a veces voy caminando por los campos donde caminamos hace mucho tiempo en este dulce
solía ser Y las flores todavía crecen pero no huelen tan dulce como cuando tú
los escogí para mí Y cuando pienso en ti y en el amor que una vez conocimos
Cómo me gustaría que pudiéramos retroceder en el tiempo
¿Alguna vez piensas en esos recuerdos así?
Oh, ¿alguna vez cruzo por tu mente?
¿Alguna vez te despiertas solo en medio de la noche?
Porque me extrañaste, ¿verdad, cariño?
Ah, ¿y tus recuerdos alguna vez te llevan de regreso a otro lugar en el tiempo?
Ah, ¿y alguna vez extrañas los sentimientos y el amor que compartimos cuando estabas con
yo tu cariño
Solo me pregunto si cruzo por tu mente?
¡Oh, cuántas veces quisiera volver a besar tus dulces labios como lo hice hace mucho tiempo!
Y cuantas veces anhelo esos dos amores y brazos que una vez me ayudaron tan dulcemente
y cerca
Y cuando pienso en ti y en el amor, una vez supimos cómo desearía poder retroceder en el tiempo
¿Alguna vez recuerdas estos viejos recuerdos?
Oh, ¿alguna vez cruzo por tu mente?
¿Alguna vez te despiertas solo en medio
Porque me extrañaste, ¿verdad, cariño?
Ah, ¿y tus recuerdos alguna vez te llevan de regreso a otro lugar en el tiempo?
Ah, ¿y alguna vez extrañas los sentimientos y el amor que compartimos cuando estabas con
yo tu cariño
Me pregunto si cruzo por tu mente
Oh, ¿alguna vez cruzo por tu mente?
¡Cruza tu mente!