Traducción de la letra de la canción Something To Talk About - Bonnie Raitt

Something To Talk About (original)

Ooh, ooh, ooh,
People are talkin', talkin' 'bout people,
I hear them whisper, you won’t believe it.
They think we’re lovers kept under cover,
I just ignore it but they keep sayin' we…
Laugh just a little too loud,
Stand just a little too close,
We stare just a little too long.
Maybe they’re seein', somethin' we don’t darlin'.
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
How about love?
I feel so foolish, I never noticed
You act so nervous, could you be fallin' for me?
It took the rumor to make me wonder,
Now I’m convinced that I’m goin' under.
Thinkin' 'bout you every day,
Dreamin' 'bout you every night.
I’m hopin' that you feel the same way,
Now that we know it, let’s really show it darlin'.
Let’s give 'em somethin' to talk about
(Somethin' to talk about)
A little mystery to figure out
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk about
How about love?
Let’s give 'em somethin' to talk about babe,
A little mystery to figure out.
Let’s give 'em somethin' to talk about,
How about love?
Ooh…
Listen to 'em baby
(Somethin' to talk about)
A little mystery won’t hurt 'em
(Somethin' to talk about)
Let’s give 'em somethin' to talk
How about our love, love, love, love
Whoowhoo mmmm hey oohh whoowhoo
About love, love, love, love
How about they talk about it?
uh huh
Talk about love…

(traducción)

oh, oh, oh,
La gente está hablando, hablando de la gente,
Los escucho susurrar, no lo creerás.
Creen que somos amantes a escondidas,
Solo lo ignoro, pero siguen diciendo que nosotros...
Ríete un poco demasiado fuerte,
Párate un poco demasiado cerca,
Nos miramos un poco demasiado tiempo.
Tal vez están viendo, algo que nosotros no queremos.
Démosles algo de qué hablar
(Algo de qué hablar)
Démosles algo de qué hablar
(Algo de qué hablar)
Démosles algo de qué hablar
¿Que hay sobre el amor?
Me siento tan tonto, nunca me di cuenta
Actúas tan nervioso, ¿podrías estar enamorándote de mí?
Fue necesario el rumor para hacerme preguntarme,
Ahora estoy convencido de que me estoy hundiendo.
Pensando en ti todos los días,
Soñando contigo todas las noches.
Espero que te sientas de la misma manera,
Ahora que lo sabemos, mostrémoslo, cariño.
Démosles algo de qué hablar
(Algo de qué hablar)
Un pequeño misterio por descifrar
(Algo de qué hablar)
Démosles algo de qué hablar
¿Que hay sobre el amor?
Démosles algo de qué hablar, nena,
Un pequeño misterio por resolver.
Démosles algo de qué hablar,
¿Que hay sobre el amor?
Oh…
Escúchalos bebé
(Algo de qué hablar)
Un pequeño misterio no les hará daño
(Algo de qué hablar)
Démosles algo para hablar
¿Qué tal nuestro amor, amor, amor, amor?
Whoowhoo mmmm hey oohh whoowhoo
Sobre el amor, el amor, el amor, el amor
¿Qué tal si hablan de eso?
UH Huh
Hablar de amor…