Traducción de la letra de la canción Live Wire - Sheryl Crow, Bonnie Raitt, Mavis Staples

Live Wire (original)

Well, I got me a lover as stubborn as a weed
But he met his match on the day he met me
Even when I paddle my boat upshore
Well, the river keep on floating me right back to your door
No telling when the lightning strike
The way you make me feel, I gotta hold on tight
I got a live wire
I got a live wire (Live wire, yeah)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
Live wire
I got a live wire (Live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire
I got a live wire
Well, I got me a joint in the middle of town
Stay up all night when my friends come around
You know it’s all gonna change when the screen door slams
There comes a wild wind blowin' you back into my hands
Next thing you know, you hair is standin' on end
Circus starts to blow me off my feet again
I got a live wire
I got a live wire (Mm-mm)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
Live wire
I got a live wire (Live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire
I got a live wire
Go on girl, do your own self thang, meet Sheryl
My love for you is a hurricane
Come crashin' on me like a runaway train
My love for you is a house on fire
Well, I’m burnin' up with a strange desire
I got a live wire
I got a live wire (Mm-mm)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
I got a live wire (I got a live wire, yeah)
I got a live wire (I got a live wire)
Never knowin' what the cat’ll drag in (Never knowin')
But this birds gettin' out of his cage again
Got a live wire (Live wire)
I got a live wire (I got a, I got a live)
Some people just built that way
Never looking back at the mess they made
I got a live wire (I got a live wire, yeah)
I got a live wire (Live, ah-woo)
Sing it ladies
Live wire, took you so long
That’s right
Talkin' 'bout a live
Got a live wire
Yeah
Live wire
Got a live wire
I got a live wire (Go Mavis)
Set your soul on fire, yes it will
Haha, back up, y’all crazy

Live Wire (traducción)

Bueno, me conseguí un amante tan terco como una mala hierba
Pero conoció a su pareja el día que me conoció a mí.
Incluso cuando remo mi bote en la costa
Bueno, el río sigue llevándome de vuelta a tu puerta
No se sabe cuándo cae el rayo
La forma en que me haces sentir, tengo que agarrarme fuerte
Tengo un cable vivo
Tengo un cable vivo (cable vivo, sí)
Algunas personas simplemente construyeron de esa manera
Nunca mirar atrás al desastre que hicieron
Cable de alta tensión
Tengo un cable en vivo (cable en vivo)
Sin saber qué arrastrará el gato
Pero estos pájaros salen de su jaula otra vez
Tengo un cable en vivo
Tengo un cable vivo
Bueno, me conseguí un porro en el medio de la ciudad
Permanecer despierto toda la noche cuando mis amigos vienen
Sabes que todo va a cambiar cuando la puerta mosquitera se cierra
Viene un viento salvaje que te devuelve a mis manos
Lo siguiente que sabes es que tu cabello está de punta
Circus comienza a volarme de mis pies otra vez
Tengo un cable vivo
Tengo un cable vivo (Mm-mm)
Algunas personas simplemente construyeron de esa manera
Nunca mirar atrás al desastre que hicieron
Cable de alta tensión
Tengo un cable en vivo (cable en vivo)
Sin saber qué arrastrará el gato
Pero estos pájaros salen de su jaula otra vez
Tengo un cable en vivo
Tengo un cable vivo
Vamos chica, haz lo que quieras, conoce a Sheryl
Mi amor por ti es un huracán
Ven a chocar conmigo como un tren fuera de control
Mi amor por ti es una casa en llamas
Bueno, me estoy quemando con un deseo extraño
Tengo un cable vivo
Tengo un cable vivo (Mm-mm)
Algunas personas simplemente construyeron de esa manera
Nunca mirar atrás al desastre que hicieron
Tengo un cable con corriente (tengo un cable con corriente, sí)
Tengo un cable con corriente (tengo un cable con corriente)
Nunca sabiendo lo que arrastrará el gato (nunca sabiendo)
Pero estos pájaros salen de su jaula otra vez
Tengo un cable en vivo (cable en vivo)
Tengo un cable vivo (tengo un, tengo un vivo)
Algunas personas simplemente construyeron de esa manera
Nunca mirar atrás al desastre que hicieron
Tengo un cable con corriente (tengo un cable con corriente, sí)
tengo un cable en vivo (en vivo, ah-woo)
Cantenlo señoras
Cable vivo, te tomó tanto tiempo
Así es
Hablando de un vivo
Tengo un cable en vivo
sí
Cable de alta tensión
Tengo un cable en vivo
Tengo un cable vivo (Go Mavis)
Enciende tu alma, sí lo hará
Jaja, copia de seguridad, todos locos