Traducción de la letra de la canción Hell To Pay - Boz Scaggs, Bonnie Raitt

Hell To Pay (original)

Hey mister, we want you to know
We think you’ve taken this about as far as it can go
It’s about to blow
You got nowhere to run
Why don’t you sit back and watch the show
Used to drop your little darlin' off at Sunday School
Family values while you’re gettin' some behind the pool
She’s nobody’s fool
So don’t be actin' surprised when your daughter
Wants it bad as you
You jack up the rent, you call in a loan
Clear your intent is to screw 'em out of all they own
Throw the dog a bone
Well you’ll be cryin' for mercy when your karma
Calls you on the phone
Times are hard… Ain't it a bitch
Japanese are makin' you twitch
All your investments are turnin' sour
Kinda spoils your happy hour
Look around, we’re comin' your way
It’s a wonder to us how you ever thought you’d
Get away
What you say
Well, the way it looks from here
You won’t have to wait
The way it looks from here
No need to hesitate
Have a party celebrate
The way it looks from here
You won’t have to wait for hell to pay…

Hell To Pay (traducción)

Oiga señor, queremos que sepa
Creemos que has llevado esto tan lejos como puede llegar
esta a punto de estallar
No tienes a dónde correr
¿Por qué no te sientas y ves el programa?
Solía ​​​​dejar a tu pequeña querida en la escuela dominical
Valores familiares mientras estás detrás de la piscina
ella no es tonta
Así que no te sorprendas cuando tu hija
Lo quiere tanto como tú
Subes el alquiler, pides un préstamo
Claro, tu intención es arruinarlos con todo lo que tienen
tirale un hueso al perro
Bueno, estarás llorando por misericordia cuando tu karma
Te llama por teléfono
Los tiempos son difíciles... ¿No es una perra?
Los japoneses te están haciendo temblar
Todas tus inversiones se están volviendo amargas
Un poco arruina tu hora feliz
Mira a tu alrededor, estamos viniendo hacia ti
Es una maravilla para nosotros cómo alguna vez pensaste que
Aléjate
Que dices
Bueno, la forma en que se ve desde aquí
No tendrás que esperar
La forma en que se ve desde aquí
No hay necesidad de dudar
Haz una fiesta para celebrar
La forma en que se ve desde aquí
No tendrás que esperar a que el infierno pague...