Traducción de la letra de la canción Last Tango On 16th Street - Boz Scaggs

Last Tango On 16th Street (original)

Selling late night transfers, try to make a play
The people with the answers don’t often pass this way
Starting from Dolores all the way to Three
It’s the last tango on 16th Street
The later that it gets, the meaner that it looks
There’s a lot to learn out here not found in books
We gotta solve the winter rain, watch out for the heat
When it’s the last tango on 16th Street
Same old people begging quarters, stretching out their hands
Vendors selling flores from a plastic can
Some are poor but honest, others lie and cheat
Well, it’s the last tango on 16th Street
All the homeless helpless need a place to stay
Asking you for spare change, don’t know what to say
Gypsy plays a melody, a broken tooth, just smile so sweet
At the last tango on 16th Street
Same old song, I know you heard it many times before
Why this life in poverty seems so much like a war
Just make sure you’re careful where you place your feet
When it’s the last tango on 16th Street
Some of them don’t see so good when they leave the bars
Talking loud and ugly, step in front of cars
If you’re holding valuables it pays to be discrete
'Cause it’s the last tango on 16th Street
Dodge between the hookers, aim between their thighs
Full moon shines above the bay, you can see it in their eyes
Past the Capp Street dogleg, your heart might skip a beat
When it’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street
It’s the last tango on 16th Street

(traducción)

Venta de transferencias nocturnas, intenta hacer un juego
Las personas con las respuestas no suelen pasar por aquí.
Comenzando desde Dolores hasta el Tres
Es el último tango de la calle 16
Cuanto más tarde se pone, más malo se ve
Hay mucho que aprender aquí que no se encuentra en los libros
Tenemos que resolver la lluvia de invierno, cuidado con el calor
Cuando es el último tango en la calle 16
Los mismos viejos mendigando cuartos, extendiendo sus manos
Vendedores que venden flores en una lata de plástico
Algunos son pobres pero honestos, otros mienten y engañan
Bueno, es el último tango en la calle 16
Todos los desamparados sin hogar necesitan un lugar para quedarse
Pidiéndote cambio de repuesto, no sé qué decir
Gypsy toca una melodía, un diente roto, solo sonríe tan dulce
En el último tango de la calle 16
La misma vieja canción, sé que la escuchaste muchas veces antes
Por qué esta vida en la pobreza se parece tanto a una guerra
Solo asegúrate de tener cuidado donde colocas tus pies
Cuando es el último tango en la calle 16
Algunos no ven tan bien cuando salen de los bares
Hablando fuerte y feo, párate frente a los autos
Si tiene objetos de valor, vale la pena ser discreto
Porque es el último tango en la calle 16
Esquiva entre las prostitutas, apunta entre sus muslos
La luna llena brilla sobre la bahía, puedes verlo en sus ojos
Pasado el dogleg de Capp Street, tu corazón podría saltarse un latido
Cuando es el último tango en la calle 16
Es el último tango de la calle 16
Es el último tango de la calle 16
Es el último tango de la calle 16