Traducción de la letra de la canción Loan Me a Dime - Boz Scaggs

Loan Me a Dime (original)

Somebody loan me a dime
I need to call my old time used to be
Somebody loan me a dime mmm
I need to call my old time that used to be
Little girl’s been gone so long
You know it’s worrying me
Hey it’s worrying worrying me
I know she’s a good girl
But at that time I just didn’t understand
I know she’s a good girl
But at that time I just didn’t understand
Oh no I didn’t
Somebody loan me a dime
You know I need.
I need a helping hand
Oh… she’s a good girl
But at that time I just didn’t understand
Ooooh I know she’s a good girl
But at that time I just could not understand
Oh no
Somebody better loan me that dime
To ease my worried worried mind.
oh
Now I cry.
I just cry
Just like a baby all night long.
oooh
You know I cry I just cry
Just like a baby all night long.
oooh
Somebody better loan me that dime
I need my baby
I need my baby here at home.
oooh YES

(traducción)

alguien me presta un centavo
Necesito llamar a mi viejo tiempo que solía ser
Que alguien me preste un centavo mmm
Necesito llamar a mi viejo tiempo que solía ser
La niña se ha ido tanto tiempo
sabes que me preocupa
Oye, me preocupa, me preocupa.
Sé que es una buena chica
Pero en ese momento yo simplemente no entendía
Sé que es una buena chica
Pero en ese momento yo simplemente no entendía
Oh, no, no lo hice
alguien me presta un centavo
Sabes que necesito.
Necesito una mano amiga
Oh... ella es una buena chica
Pero en ese momento yo simplemente no entendía
Ooooh, sé que es una buena chica
Pero en ese momento simplemente no podía entender
Oh, no
Será mejor que alguien me preste ese centavo
Para aliviar mi mente preocupada y preocupada.
Oh
Ahora lloro.
solo lloro
Como un bebé toda la noche.
oooh
sabes que lloro solo lloro
Como un bebé toda la noche.
oooh
Será mejor que alguien me preste ese centavo
necesito a mi bebe
Necesito a mi bebé aquí en casa.
oh sí