Traducción de la letra de la canción Love T.K.O. - Boz Scaggs

Love T.K.O. (original)

Looking back over my years
I guess, I’ve shed some tears
Told myself time and again
This time I’m gonna win
But another fight things ain’t right
And I’m losing again
Takes a fool to lose twice
And start all over again
Think I’d better let it go
'Cause it looks like another love T.K.O., oh, yeah
Said, «I'd better let it go
Because it looks like another love T.K.O.»
I tried to take control of my love
Love took control of me
See, you lose all thought and sense of time
You have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
And all the things of a two-time loser
See, I try to hold on but my faith is gone
It’s another sad song
So I’d better let it go
'Cause it looks like another love T.K.O
Said, «I'd better let it go, na, na, na, na
'Cause it looks like another love T.K.O.»
You got me going in circles, a-ha
Can’t get my feet back on the ground, oh, oh
I tried to take control of my love
Love took control of me
See you lose all thought all sense of time
You get a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
And all the things of a two time loser
And I try to hold on but my faith has gone
It’s another sad song
Said, «I'd better let it go now
'Cause it looks like another love T.K.O
Better let it go
Because it looks like another love T.K.O
Let it go, T.K.O., yeah
Got to let it go now
'Cause it looks like another love T.K.O

(traducción)

Mirando hacia atrás en mis años
Supongo que he derramado algunas lágrimas.
Me dije una y otra vez
Esta vez voy a ganar
Pero otra pelea las cosas no están bien
Y estoy perdiendo otra vez
Se necesita un tonto para perder dos veces
Y empezar todo de nuevo
Creo que será mejor que lo deje ir
Porque parece otro amor T.K.O., oh, sí
Dijo: "Será mejor que lo deje ir
Porque parece otro amor T.K.O.»
Traté de tomar el control de mi amor
El amor tomó el control de mí
Mira, pierdes todo pensamiento y sentido del tiempo
Tienes un cambio de opinión
Tomando los golpes y los moretones
Y todas las cosas de un dos veces perdedor
Mira, trato de aguantar pero mi fe se ha ido
es otra cancion triste
Así que será mejor que lo deje ir
Porque parece otro amor T.K.O.
Dijo: «Será mejor que lo deje ir, na, na, na, na
Porque parece otro amor T.K.O.»
Me tienes dando vueltas, a-ha
No puedo volver a poner mis pies en el suelo, oh, oh
Traté de tomar el control de mi amor
El amor tomó el control de mí
Te veo perder todo pensamiento, todo sentido del tiempo
Tienes un cambio de opinión
Tomando los golpes y los moretones
Y todas las cosas de un dos veces perdedor
Y trato de aguantar pero mi fe se ha ido
es otra cancion triste
Dijo: "Será mejor que lo deje ir ahora
Porque parece otro amor T.K.O.
Mejor déjalo ir
Porque parece otro amor T.K.O.
Déjalo ir, T.K.O., sí
Tengo que dejarlo ir ahora
Porque parece otro amor T.K.O.