Traducción de la letra de la canción Small Town Talk - Boz Scaggs

Small Town Talk (original)

It’s all small town talk, you know how people are
They can’t stand to see someone else doing what they like to
It’s all small town talk, you mustn’t pay no mind
Don’t believe a word, they’ll try to do it every time
You can’t believe everything you hear
And only half of what you see
And if you’re gonna believe in anyone
You gotta believe in me
It’s all small town talk, and it’s a well known fact
You don’t ever know how one might react to what you’re thinking
And it’s small town talk, they tell a lot of lies
Make some people crazy and never realize that they’re sinking
We’re only two people, trying to live together
Trying to make something work
Who are we to judge one another?
That could cause a lot of hurt
It’s all small town talk, you know how people are
They can’t stand to see someone else doing what they want to
It’s all small town talk, you mustn’t pay no mind
Don’t believe a word, they’ll try to do it every time

Small Town Talk (traducción)

Todo es una charla de pueblo pequeño, ya sabes cómo es la gente
No soportan ver a otra persona haciendo lo que les gusta.
Es toda una charla de pueblo, no debes prestar atención
No creas una palabra, intentarán hacerlo cada vez
No puedes creer todo lo que escuchas
Y solo la mitad de lo que ves
Y si vas a creer en alguien
tienes que creer en mi
Todo es una charla de pueblo, y es un hecho bien conocido.
Nunca sabes cómo podría reaccionar uno a lo que estás pensando.
Y es una charla de pueblo, dicen muchas mentiras
Haz que algunas personas se vuelvan locas y nunca se den cuenta de que se están hundiendo
Solo somos dos personas, tratando de vivir juntos
Tratando de hacer que algo funcione
¿Quiénes somos para juzgarnos unos a otros?
Eso podría causar mucho daño.
Todo es una charla de pueblo pequeño, ya sabes cómo es la gente
No soportan ver a otra persona haciendo lo que ellos quieren.
Es toda una charla de pueblo, no debes prestar atención
No creas una palabra, intentarán hacerlo cada vez