Traducción de la letra de la canción Some Things Happen - Boz Scaggs

Some Things Happen (original)

You best let some things happen on their own
You better leave them alone
'Cause when they happen naturally
It’s like standing in the rain
You’re gonna get wet
It’s gonna get all over you
So when it happens like that
Don’t bother asking where it’s from
You just take it as it comes
It was a great year for a fall
And it happened like that
With no direction there to give
Didn’t matter much at all
Bells didn’t ring
There was nothing calling me out there
Yet I was kinda grooving like that
Until it hit me like a shot
You’re part of everything I’ve got
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me It’s that sensation when you’re falling
And you stop in time
And in that moment you will hear
Just a matter of fact
It’s gonna get wet
Gonna get all over you
Sometimes it happens like that
Now don’t be asking where it’s from
You just take it as it comes
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me Bells didn’t ring
There was nothing calling me out there
Yet I was kinda grooving like that
Until it hit me like a shot
You’re part of everything I’ve got
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me
I felt the sun coming through
And it happened to be you
I had to look away to see
That you happened to be happening to me

Some Things Happen (traducción)

Es mejor que dejes que algunas cosas sucedan solas
Será mejor que los dejes en paz.
Porque cuando suceden naturalmente
Es como estar bajo la lluvia
te vas a mojar
se va a apoderar de ti
Así que cuando sucede así
No te molestes en preguntar de dónde es
Solo lo tomas como viene
Fue un gran año para una caída
Y sucedió así
Sin dirección allí para dar
No importaba mucho en absoluto
Las campanas no sonaron
No había nada llamándome por ahí
Sin embargo, estaba un poco ranurado así
Hasta que me golpeó como un tiro
Eres parte de todo lo que tengo
Sentí que el sol entraba
Y resultó que eras tú
Tuve que mirar hacia otro lado para ver
Que me estabas pasando a mi Es esa sensacion cuando estas cayendo
Y te detienes en el tiempo
Y en ese momento escucharás
Solo una cuestión de hecho
se va a mojar
Voy a conseguir todo sobre ti
A veces sucede así
Ahora no preguntes de dónde es
Solo lo tomas como viene
Sentí que el sol entraba
Y resultó que eras tú
Tuve que mirar hacia otro lado para ver
Que me estabas pasando a mi Las campanas no sonaron
No había nada llamándome por ahí
Sin embargo, estaba un poco ranurado así
Hasta que me golpeó como un tiro
Eres parte de todo lo que tengo
Sentí que el sol entraba
Y resultó que eras tú
Tuve que mirar hacia otro lado para ver
Que me estabas pasando a mi
Sentí que el sol entraba
Y resultó que eras tú
Tuve que mirar hacia otro lado para ver
Que me estabas pasando a mi
Sentí que el sol entraba
Y resultó que eras tú
Tuve que mirar hacia otro lado para ver
Que me estabas pasando a mi