Traducción de la letra de la canción Desire - Boz Scaggs

Desire (original)

So much desire in the world today
So much of everything you can’t give it away
You could be happy but you’re feeling so bad
About what you never have
Because you can’t look at nothing without wanting it
And you know that’s the truth
There’s always some scene you think you got to break into
Or a new sensation to intoxicate you
Ain’t it a drag
Staring through the glass at something doesn’t touch you really
Or bring you laughter or roses or stroke your hair so tenderly
Desire
Stealing you away from me
Desire
You’re living in a dream
Desire
Is getting the best of you
Who was it told you
You have to have everything you see
Same one who sold you that last fantasy
Roll up your sleeves and use those hands for something
That’s gonna work for you baby
To fill your arms and your heart with joy
Desire
Stealing you away from me
Desire
You’re living in a dream baby
Desire
Is getting the best of you
Now look into your mirror
Could you stand a little nearer
Look her in the eye
A lot depends on what you see
Now look away baby
Look my way baby
You’ll see
Desire
Stealing you away from me
You’re living in a dream
Is getting the best of you
Desire
Stealing you away from me
You’re living in a dream
Who was it told you
You have to have everything you see…

Desire (traducción)

Tanto deseo en el mundo de hoy
Tanto de todo que no puedes regalarlo
Podrías ser feliz pero te sientes tan mal
Sobre lo que nunca tienes
Porque no se puede mirar nada sin quererlo
Y sabes que esa es la verdad
Siempre hay alguna escena en la que crees que tienes que irrumpir
O una nueva sensación para embriagarte
¿No es un lastre?
Mirar a través del cristal a algo que realmente no te afecta
O traerte risas o rosas o acariciar tu cabello con tanta ternura
Deseo
Robándote lejos de mí
Deseo
Estás viviendo en un sueño
Deseo
es obtener lo mejor de ti
quien te lo dijo
Tienes que tener todo lo que ves
El mismo que te vendió esa última fantasía
Súbete las mangas y usa esas manos para algo
Eso va a funcionar para ti bebé
Para llenar tus brazos y tu corazón de alegría
Deseo
Robándote lejos de mí
Deseo
Estás viviendo en un sueño bebé
Deseo
es obtener lo mejor de ti
Ahora mírate en tu espejo
¿Podrías pararte un poco más cerca?
Mírala a los ojos
Mucho depende de lo que veas
Ahora mira hacia otro lado bebé
Mira a mi manera bebe
Verás
Deseo
Robándote lejos de mí
Estás viviendo en un sueño
es obtener lo mejor de ti
Deseo
Robándote lejos de mí
Estás viviendo en un sueño
quien te lo dijo
Tienes que tener todo lo que ves...