Traducción de la letra de la canción Harbor Lights - Boz Scaggs

Harbor Lights (original)

Son of a Tokyo Rose
I was bound to wander from home
Stranger to whatever I’d awaken to
Spun the wheel
Took a shot in the dark
One way ticket
And a runaway heart
A sailors dream came true
The night I dreamed of you
Through the neon doorways
Down the stony streets I fell
All hands high side all eyes a wreck
I followed
Sailing shadows reds and blues
Curtains drawn but I saw through
The window to your soul
And I found you
Whoa oh oh oh
The harbor lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back
To you my love.
To you my love.
To you my love
Oooooh
My eyes must be betrayin'
But that lonesome jukebox playin'
Somethin 'bout the Harbor Lights
Is callin' me
Back to some Jamaican bay
Doesn’t seem so far away
Keep the change
But I’ll repay these memories
Dawn came in this morning
Like some old junked out melody
The words she spoke as we awoke
Still haunt me
What you feel too
Won’t reveal you
Let me steal you for my life
Whoah oh oh oh
The harbour lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back
To you my love.
To you my love.
To you my love…
Whoah oh oh oh
The harbour lights of Venus
Shining through the breeze
That brings me back.
Oh to you my love
To you my love.
To you my love…
Ooooh

(traducción)

Hijo de una rosa de Tokio
Estaba obligado a vagar desde casa
Extraño a lo que sea que me despertaría
hizo girar la rueda
Tomó un tiro en la oscuridad
Billete de ida
Y un corazón desbocado
El sueño de un marinero hecho realidad
La noche que te soñé
A través de las puertas de neón
Por las calles pedregosas me caí
Todas las manos en el lado alto todos los ojos un desastre
Seguí
Vela sombras rojos y azules
Cortinas corridas pero vi a través
La ventana de tu alma
Y te encontré
Whoa oh oh oh
Las luces del puerto de Venus
Brillando a través de la brisa
eso me trae de vuelta
Para ti mi amor.
Para ti mi amor.
Para ti mi amor
Oooooh
Mis ojos deben estar traicionando
Pero esa máquina de discos solitaria jugando
Algo sobre las luces del puerto
me está llamando
De vuelta a alguna bahía jamaicana
no parece tan lejos
Quédese con el cambio
Pero voy a pagar estos recuerdos
El amanecer llegó esta mañana
Como una vieja melodía desechada
Las palabras que pronunció cuando despertamos
todavía me persiguen
lo que tu tambien sientes
no te revelaré
Déjame robarte para mi vida
Whoah oh oh oh
Las luces del puerto de Venus
Brillando a través de la brisa
eso me trae de vuelta
Para ti mi amor.
Para ti mi amor.
Para ti mi amor…
Whoah oh oh oh
Las luces del puerto de Venus
Brillando a través de la brisa
Eso me trae de vuelta.
Oh a ti mi amor
Para ti mi amor.
Para ti mi amor…
Ooooh