Traducción de la letra de la canción Made Up Mind - Bonnie Raitt

Made Up Mind (original)

It starts out slow
With go ahead and go
Pretty soon the melody is like a rainstorm tin roof symphony
But it starts out slow
It goes on and on
For way too long
It always ends on a bad note
If you could dance at all, you’d dance alone
It goes on and on
The quiet behind a slamming door
The break of a heart that won’t break no more
Get-away wheels in a straight line
Serenade of a made up mind
There ain’t no rhyme
Just wasted time
Moonlight spotlight shining down on a made up mind and a love gone wrong
There ain’t no rhyme
The quiet behind a slamming door
The break of a heart that won’t break no more
Get-away wheels in a straight line
Serenade of a made up mind
The quiet behind a slamming door
The break of a heart that won’t break no more
Get-away wheels in a straight line
Serenade of a made up mind
Of a made up mind
Moonlight spotlight shining down on a made up mind
Moonlight spotlight shining down on a made up mind and a love gone wrong
Moonlight spotlight shining down on a made up mind and a love gone wrong

Made Up Mind (traducción)

Empieza despacio
Con un "adelante, vete"
Pronto la melodía es como una sinfonía de lluvia en techo de lata
Pero empieza despacio
Sigue y sigue
Por demasiado tiempo
Siempre termina en una nota amarga
Si pudieras bailar, bailarías sola
Sigue y sigue
El silencio tras un portazo
La ruptura de un corazón que ya no se rompe más
Ruedas de escape en línea recta
Serenata de una decisión tomada
No hay ninguna rima
Solo tiempo perdido
Luz de luna, foco brillando sobre una decisión tomada y un amor que salió mal
No hay ninguna rima
El silencio tras un portazo
La ruptura de un corazón que ya no se rompe más
Ruedas de escape en línea recta
Serenata de una decisión tomada
El silencio tras un portazo
La ruptura de un corazón que ya no se rompe más
Ruedas de escape en línea recta
Serenata de una decisión tomada
De una decisión tomada
Luz de luna, foco brillando sobre una decisión tomada
Luz de luna, foco brillando sobre una decisión tomada y un amor que salió mal
Luz de luna, foco brillando sobre una decisión tomada y un amor que salió mal