Traducción de la letra de la canción Unintended Consequence Of Love - Bonnie Raitt

Unintended Consequence Of Love (original)

Looks like we’ve been buttin' heads again, baby
Lately seems like all we ever do.
Can’t remember when things got so crazy,
All I know’s I don’t know what to do…
I guess we oughta stop and think it over.
Decide if what we want there’s enough of.
It’s tearing us apart, it cuts right to the heart
It’s an unintended consequence of love.
Remember how we fell into each other, baby
Was all we could do to get up out of bed
You used to say nobody loved you better
I used to hang on every word you said.
What happened to those brave and tender lovers?
How could we break the mighty promise of?
I guess time wore us down, expectations run aground,
It’s an unintended consequence of love
Now baby, I’m the one that’s takin' chances.
I know we’ve got a love worth fighting for.
Let’s drop the petty games and pick up dancin'
Get back to where we’re wanting nothing more
I’m calling on you, baby, now or never
Let’s dig in deep and get out of this rut
We’ll get back to what brought us both together, baby
and find a way to resurrect out strut
Cause baby, you’re my brave and tender lover
I know we’ll find the mighty promise of
So come on, baby, back
We’ll get this love on track
You’re my one intended consequence of love

(traducción)

Parece que hemos estado chocando cabezas otra vez, nena
Últimamente parece ser todo lo que hacemos.
No puedo recordar cuando las cosas se pusieron tan locas,
Todo lo que sé es que no sé qué hacer...
Supongo que deberíamos parar y pensarlo.
Decidir si lo que queremos es suficiente.
Nos está destrozando, corta directo al corazón
Es una consecuencia no deseada del amor.
Recuerda cómo nos enamoramos, bebé
Fue todo lo que pudimos hacer para levantarnos de la cama
Solías decir que nadie te amaba mejor
Solía ​​aferrarme a cada palabra que decías.
¿Qué pasó con esos valientes y tiernos amantes?
¿Cómo podríamos romper la poderosa promesa de?
Supongo que el tiempo nos agotó, las expectativas encallaron,
Es una consecuencia no deseada del amor.
Ahora cariño, yo soy el que se está arriesgando.
Sé que tenemos un amor por el que vale la pena luchar.
Dejemos los juegos insignificantes y retomemos el baile
Vuelve a donde no queremos nada más
Te estoy llamando, bebé, ahora o nunca
Profundicemos y salgamos de esta rutina
Volveremos a lo que nos unió a los dos, bebé
y encontrar una forma de resucitar nuestro puntal
Porque nena, eres mi amante valiente y tierna
Sé que encontraremos la poderosa promesa de
Así que vamos, nena, vuelve
Pondremos este amor en el buen camino
Eres mi única consecuencia intencionada del amor