Traducción de la letra de la canción Between the Earth and the Stars - Bonnie Tyler

Between the Earth and the Stars (original)

As I unpacked in this strange new city
Chasin' dreams old and new
What I lost, suddenly hit me
When I found this picture of you
Whatever made me think I could just move on
You can’t break a link in a chain this strong
Somewhere in between the earth and the stars
I know there’s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars
As I look out from this high-rise window
Across the miles through clouds of tears
I realise that my silver lining
Was all you gave me all these years
No matter where it is I’m goin' to
I don’t wanna go there without you
Somewhere in between the earth and the stars
I know there’s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars
Whatever made me think I could just move on
You can’t break a link in a chain this strong
Somewhere in between the earth and the stars
I know there’s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars

(traducción)

Mientras desempacaba en esta nueva y extraña ciudad
Persiguiendo sueños viejos y nuevos
Lo que perdí, de repente me golpeó
Cuando encontré esta foto tuya
Lo que sea que me hizo pensar que podría seguir adelante
No puedes romper un eslabón en una cadena tan fuerte
En algún lugar entre la tierra y las estrellas
Sé que tiene que haber un nuevo lugar para empezar
Donde puedo atrapar mis sueños, y no perder tu corazón
Allá afuera, en algún lugar entre la tierra y las estrellas
Mientras miro desde esta ventana de gran altura
A través de las millas a través de nubes de lágrimas
Me doy cuenta de que mi lado positivo
Fue todo lo que me diste todos estos años
No importa dónde sea, voy a
No quiero ir allí sin ti
En algún lugar entre la tierra y las estrellas
Sé que tiene que haber un nuevo lugar para empezar
Donde puedo atrapar mis sueños, y no perder tu corazón
Allá afuera, en algún lugar entre la tierra y las estrellas
Lo que sea que me hizo pensar que podría seguir adelante
No puedes romper un eslabón en una cadena tan fuerte
En algún lugar entre la tierra y las estrellas
Sé que tiene que haber un nuevo lugar para empezar
Donde puedo atrapar mis sueños, y no perder tu corazón
Allá afuera, en algún lugar entre la tierra y las estrellas