Traducción de la letra de la canción Forget Her - Bonnie Tyler

Forget Her (original)

My friend you’re worn out and aching now
Your life stretched tight and breaking now
And you seem to find that every morning’s
Like a mountain you must climb
Forget her, shake her free
Like a leaf from a tree, you must let her go It’s hard I know
But tomorrow is another road that leads
Away from here, to the first horizon
Forget her
My friend you could open windows now
Let cool breezes through your life somehow
Cos there’s people out there, other people
Crying dying trying to get somewhere
With the ebb and flow of the passing tide
Now she’s fortune’s bride
And the days line up like cards and you can deal
Yourself a chance while the wheel’s still turning
Forget her
Well I’m so good at giving advice
But I know when you look at my life
It seems crazy
But I can stand aside
And I can see with different eyes
Sometimes more clearly
Forget her, till she sees
Like a face in a dream so far away
She will fade away
And tomorrow is another road that leads
Away from here, to the first horizon
Forget her — she has forgotten you
Forget her

(traducción)

Mi amigo, estás agotado y dolorido ahora
Tu vida se estiró y se rompió ahora
Y pareces encontrar que todas las mañanas
Como una montaña que debes escalar
Olvídala, sacúdela libre
Como una hoja de un árbol, debes dejarla ir. Es difícil, lo sé.
Pero mañana es otro camino que lleva
Lejos de aquí, al primer horizonte
Olvidarla
Mi amigo, podrías abrir ventanas ahora
Deja que la brisa fresca atraviese tu vida de alguna manera
Porque hay gente ahí fuera, otra gente
Llorando muriendo tratando de llegar a alguna parte
Con el flujo y reflujo de la marea que pasa
Ahora ella es la novia de la fortuna
Y los días se alinean como cartas y puedes repartir
Tú mismo una oportunidad mientras la rueda sigue girando
Olvidarla
Bueno, soy tan bueno dando consejos
Pero sé cuando miras mi vida
parece una locura
Pero puedo hacerme a un lado
Y puedo ver con otros ojos
A veces más claramente
Olvídala, hasta que ella vea
Como una cara en un sueño tan lejano
ella se desvanecerá
Y mañana es otro camino que lleva
Lejos de aquí, al primer horizonte
Olvídala, ella te ha olvidado.
Olvidarla