Traducción de la letra de la canción Given It All - Bonnie Tyler

Given It All (original)

I have given it all
I have taken all the punches
Back into the corner I crawl
Now the dice have tumbled
How the mightly stumble and fall
I have given it all
Left to dry in the rain
Washed away by love’s indifference
Broken down, twisted and lame
Hold me for a moment
Help me find myself once again
Take me in from the rain
Shelter me from this pain
We wander from the straight and narrow and we
Make the bed of nails that we lie upon
We only need the warmth of love when it has gone
Bring me in from the cold
At the end of every rainbow
I’d have it all, I was told
But in time, as colours faded
Promises I traded for gold
Bring me in from the cold
And let me live with my soul
I’m searching for the strength inside of me
But the road is long when you’ve lost your way
I reach out for a guiding light, it fades to grey
I have given it all
There’ve been times I may have hurt you
Times I should have given you more
But through it all just know I’ve loved you
Think before you walk out the door
I’ve got my back to the wall
I have given it all
I have given it all

Given It All (traducción)

lo he dado todo
He recibido todos los golpes
De vuelta a la esquina me arrastro
Ahora los dados han caído
Cómo los poderosos tropiezan y caen
lo he dado todo
Se deja secar bajo la lluvia
Lavado por la indiferencia del amor
Desglosado, retorcido y cojo
Abrázame por un momento
Ayúdame a encontrarme una vez más
Llévame dentro de la lluvia
Protégeme de este dolor
Nos desviamos del camino recto y angosto y nos
Haz el lecho de clavos sobre el que nos acostamos
Solo necesitamos el calor del amor cuando se ha ido
Tráeme del frío
Al final de cada arcoíris
Lo tendría todo, me dijeron
Pero con el tiempo, cuando los colores se desvanecieron
Promesas que cambié por oro
Tráeme del frío
Y déjame vivir con mi alma
Estoy buscando la fuerza dentro de mí
Pero el camino es largo cuando te pierdes
Alcanzo una luz de guía, se desvanece a gris
lo he dado todo
Ha habido momentos en los que puedo haberte lastimado
Veces que debí haberte dado más
Pero a pesar de todo solo sé que te he amado
Piensa antes de salir por la puerta
Tengo mi espalda contra la pared
lo he dado todo
lo he dado todo